Connect with us
//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

จีน

ข้อตกลงระหว่างสหรัฐฯ-จีนมีแนวโน้มที่จะยังคงเข้าใจยากในปี 2567

Published

on

US President Joe Biden shakes hands with Chinese President Xi Jinping at Filoli estate on the sidelines of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit, in Woodside, California, U.S., 15 November 2023. (Photo: REUTERS/Kevin Lamarque)

ผู้แต่ง: Paul Heer, สภาชิคาโกว่าด้วยกิจการระดับโลก

แม้จะมีบรรยากาศเชิงบวกของการประชุมสุดยอดเดือนพฤศจิกายน 2023 ในแคลิฟอร์เนียระหว่างประธานาธิบดีโจ ไบเดน และสี จิ้นผิง แต่ก็ยังไม่ชัดเจนว่ามีแรงผลักดันใด ๆ ที่นำไปสู่การผ่อนคลายความตึงเครียดทวิภาคีอย่างมากในปีที่จะมาถึงหรือไม่

แม้ว่าการประชุมสุดยอดดังกล่าวจะสร้างข้อตกลงในประเด็นทวิภาคีทางยุทธวิธีหลายประการ แต่แหล่งที่มาพื้นฐานของความขัดแย้งและความไม่ไว้วางใจระหว่างทั้งสองฝ่ายยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างมีนัยสำคัญ ส่งผลให้ความสัมพันธ์ไม่ได้รับการป้องกันอย่างดีจากเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันเช่น ตอน บอลลูนสายลับจีน ของเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566 ซึ่งทำลายแรงผลักดันเชิงบวกของการประชุมสุดยอดครั้งก่อนของไบเดนและสี (ที่บาหลีในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565) กำหนดให้ ความผันผวนหลายแหล่ง ในความสัมพันธ์นี้ มีแนวโน้มว่าจะมีความเคลื่อนไหวคล้ายกันในปี 2567

เส้นรอยเลื่อนก่อนหน้านี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งภายในไม่กี่สัปดาห์หลังการประชุมสุดยอดแคลิฟอร์เนีย ในการสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อต้นเดือนธันวาคม 2023 ระหว่างรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ แอนโทนี บลิงเกน และรัฐมนตรีต่างประเทศจีน หวัง อี้ บลิงเกนยืนยันอีกครั้งว่า ‘ความสำคัญของการสร้างตามความก้าวหน้า‘ จัดทำขึ้นในที่ประชุม วัง เน้น ความจำเป็นในการ ‘ส่งมอบฉันทามติที่ได้รับจากประมุขแห่งรัฐทั้งสอง’” แต่มีความชัดเจนเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเนื้อหาของฉันทามติดังกล่าว

ในขณะเดียวกันในช่วงต้นเดือนธันวาคม 2023 Gina Raimondo รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐอเมริกาได้ประกาศในการประชุมว่า ‘จีนไม่ใช่เพื่อนของเรา‘ และกลับกลายเป็น ‘ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดที่เราเคยมี’ สิ่งนี้เปลี่ยนกลับเป็นวาทศิลป์ก่อนการประชุมสุดยอดของฝ่ายบริหารของ Biden ที่เน้นไปที่ความท้าทายด้านการแข่งขันที่ปักกิ่งทำ แทนที่จะเป็นโอกาสในการร่วมมือที่นำเสนอ

การเมืองภายในประเทศของทั้งสองประเทศก็มีแนวโน้มเช่นกัน ขัดขวางการผ่อนคลายความตึงเครียดทวิภาคี. การครอบงำการตัดสินใจของสีในจีนชาตินิยมอย่างเข้มแข็งไม่เอื้อต่อการที่ปักกิ่งยอมรับเงื่อนไขการมีส่วนร่วมของวอชิงตัน และความอ่อนแอของไบเดนที่จะถูกตราหน้าว่า ‘อ่อนไหว’ ต่อจีนในขณะที่เขาพยายามหาเสียงเลือกตั้งใหม่ ทำให้ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะสนับสนุนการผ่อนปรนที่สำคัญตามเงื่อนไขของปักกิ่ง

รายงานฉบับใหม่โดยคณะกรรมการคัดเลือกสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับจีน ซึ่งสรุป “กลยุทธ์เพื่อรีเซ็ตพื้นฐานการแข่งขันทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยีของสหรัฐฯ” กับจีน ตอกย้ำความกดดันภายในประเทศ ว่าไบเดนจะอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างหนักกับปักกิ่ง

นอกเหนือจากตัวขับเคลื่อนทางการเมืองภายในประเทศของความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ และจีนแล้ว พลังทางโครงสร้างและประวัติศาสตร์ยังได้เติมเชื้อเพลิงให้กับการแข่งขันทางยุทธศาสตร์ระหว่างทั้งสองประเทศและพยาธิสภาพของปฏิปักษ์ของการมีปฏิสัมพันธ์กัน ความพยายามของจีนในการใช้ประโยชน์จาก “การผงาดขึ้น” และความพยายามของสหรัฐฯ ที่จะต่อต้านหรือปฏิเสธความเสื่อมโทรมของจีน ได้เสริมข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ที่มีอยู่จริงระหว่างสองระบบอุดมการณ์ที่แข่งขันกัน

เงื่อนไขเหล่านี้บ่อนทำลายความมั่นใจในการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ทั้งสองฝ่ายต่างยกระดับการรับรู้ถึงภัยคุกคามต่อกันและกัน ในขณะเดียวกันก็ขยายคำจำกัดความของ ‘ความมั่นคงของชาติ’ เพื่อพิสูจน์ให้เห็นถึงนโยบายที่มุ่งลดการพึ่งพาซึ่งกันและกันทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยี ในทางที่ขัดแย้งกัน ทั้งปักกิ่งและวอชิงตันดูเหมือนจะคำนวณว่าพวกเขามีความได้เปรียบ — บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาทั้งคู่ประเมินค่าเลเวอเรจของตนสูงเกินไปและประเมินค่าของอีกฝ่ายต่ำไป

พลวัตนี้กำลังทำให้ทั้งสองฝ่ายยอมรับนโยบายที่เป็นปฏิปักษ์และตอบโต้ซึ่งกันและกัน ซึ่งขัดแย้งกับความปรารถนาที่ตนอ้างว่าต้องการจะคุมขัง และบ่อนทำลายความสำเร็จและความยั่งยืนของความพยายามทางการทูตเพื่อความก้าวหน้า ทั้งสองฝ่ายยังกล่าวหาอีกฝ่ายว่าไม่จริงใจในการแสวงหาการมีส่วนร่วมที่สร้างสรรค์ นี่อาจเป็นความพยายามส่วนหนึ่งที่จะเปลี่ยนความผิดที่ไม่ต้องการยอมรับความเสี่ยงทางการเมืองภายในประเทศในการสนับสนุนการประนีประนอมหรือผ่อนปรน

เมื่อพิจารณาถึงแนวโน้มเชิงกลยุทธ์ที่ซ่อนอยู่เหล่านี้ เป็นเรื่องยากที่จะเห็นว่าปักกิ่งและวอชิงตันจะ ‘ต่อยอดความคืบหน้า’ ของการประชุมสุดยอดแคลิฟอร์เนียและ ‘ปฏิบัติตามฉันทามติ’ ไปถึงจุดนั้นได้อย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการประชุมสร้างความก้าวหน้าที่จำกัดและไม่มีฉันทามติมากนัก

ในทางกลับกัน ความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ และจีนมีแนวโน้มที่จะยังคงมีอยู่ (หากไม่เลวร้ายลง) ในปี 2567 เนื่องจากทั้งสองฝ่ายลดการแข่งขันเชิงกลยุทธ์เป็นสองเท่าและความพยายามของพวกเขาที่จะทำคะแนนต่อกันทั่วโลก ในขณะเดียวกันก็ป้องกันตนเองจากความเปราะบางต่อกันและกัน ปักกิ่งและวอชิงตันอาจจะยังคงโทษกันและกันสำหรับสถานการณ์ปัจจุบัน และทั้งคู่จะมีความถูกต้องเพียงพอในการให้เหตุผลในการต่อต้านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ต่อพฤติกรรมของพวกเขาเอง

ประเด็นสำคัญสองประเด็นที่ผู้สมัครรับวิกฤติสหรัฐฯ-จีนในปี 2567 ได้แก่ ไต้หวันและทะเลจีนใต้ ไม่มีความคืบหน้าที่สำคัญในประเด็นไต้หวันในการประชุมสุดยอดแคลิฟอร์เนีย นอกเหนือไปจากการแลกเปลี่ยนประเด็นพูดคุยที่คาดเดาได้และกล่าวหาร่วมกัน ไม่ว่าผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีของไต้หวันในวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2567 จะเป็นอย่างไร ปักกิ่งจะพยายามให้วอชิงตันรับผิดชอบต่อการต่อต้านองค์ประกอบของกรอบ “จีนเดียว” ของไทเป

ในเวลาเดียวกัน จีนได้เพิ่มแรงกดดันต่อฟิลิปปินส์ในเรื่องการอ้างสิทธิ์ที่แข่งขันกันในทะเลจีนใต้ และวอชิงตันก็ยืนยันว่า สนธิสัญญากลาโหมกับมะนิลา มีผลบังคับใช้ในพื้นที่พิพาท การหลีกเลี่ยงความตึงเครียดหรือความขัดแย้งที่เพิ่มขึ้นไม่ว่าในกรณีใดจะเป็นความท้าทายที่สำคัญ

ความสัมพันธ์สหรัฐฯ-จีนที่ถดถอยลงอีกอาจถูกขัดขวางหากวอชิงตันและปักกิ่งยอมรับถึงความจำเป็นในการผ่อนปรนซึ่งกันและกัน ทุ่มเทพลังงานและความเอาใจใส่ต่อความจำเป็นในการร่วมมือกันมากพอๆ กับที่พวกเขาทำเพื่อการแข่งขัน และยอมรับการประเมินที่แม่นยำมากขึ้นเกี่ยวกับเจตนาเชิงกลยุทธ์ของกันและกันและการใช้ประโยชน์เชิงสัมพันธ์ . แต่เมื่อถึงปีใหม่ ความไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกันยังคงขัดขวางความเข้าใจซึ่งกันและกัน

Paul Heer เป็นสมาชิกอาวุโสที่ไม่ใช่ผู้มีถิ่นที่อยู่ในสภาชิคาโกว่าด้วยกิจการระดับโลก เขาดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ข่าวกรองแห่งชาติของสหรัฐฯ ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกตั้งแต่ปี 2550 ถึง 2558 เขาเป็นผู้เขียน Mr. X และแปซิฟิก: George F. Kennan และนโยบายอเมริกันในเอเชียตะวันออก.

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของ ซีรี่ส์คุณสมบัติพิเศษของ EAF ในปี 2023 เป็นการทบทวนและปีต่อๆ ไป

โพสต์ ข้อตกลงระหว่างสหรัฐฯ-จีนมีแนวโน้มที่จะยังคงเข้าใจยากในปี 2567 ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อ ฟอรั่มเอเชียตะวันออก.

Read the rest of this article on East Asia Forum

Continue Reading

จีน

เนปาลควรใช้ประโยชน์จากมิตรที่ทรงอำนาจและจัดทำแผนงานเพื่อรับมือกับปัญหาทางเศรษฐกิจ

Published

on

เนปาลควรใช้ประโยชน์จากมิตรที่ทรงอำนาจและจัดทำแผนงานเพื่อรับมือกับปัญหาทางเศรษฐกิจ

แม้ว่ารัฐบาลผสมของเนปาลภายใต้นายกรัฐมนตรี Pushpa Kamal Dahal แห่งพรรคคอมมิวนิสต์แห่งเนปาล (ศูนย์เหมาอิสต์) ยังคงทรงตัวในปี 2023 แต่การเมืองภายในประเทศกลับถูกบดบังด้วยความตึงเครียดในเศรษฐกิจของประเทศ ซึ่งประสบกับภาวะถดถอยเป็นครั้งแรกในรอบ 6 ทศวรรษ ความทุกข์ยากทางเศรษฐกิจ การคอร์รัปชั่น ตลาดแรงงานที่ย่ำแย่ และอัตราเงินเฟ้อที่สูง ทำให้เกิดความขุ่นเคือง นำไปสู่การประท้วงต่อต้านรัฐบาลในที่สาธารณะเป็นระยะๆ เสียงพึมพำของ ความไม่พอใจ ในแนวร่วมกำลังปั่นป่วน แต่สิ่งที่ประเทศต้องการคือความมั่นคงทางการเมือง

นโยบายต่างประเทศของเนปาลให้ความสำคัญกับประเทศเพื่อนบ้านที่มีความสำคัญและใหญ่โตอย่างอินเดียและจีน ตลอดจนพันธมิตรด้านการพัฒนาอื่นๆ และหน่วยงานพหุภาคี สหรัฐอเมริกายังได้ค่อยๆ เพิ่มอิทธิพลในเนปาลด้วย นายกรัฐมนตรีดาฮาลเดินทางเยือนทั้งสามประเทศในปี 2566 เพื่อส่งสัญญาณถึงความปรารถนาของเนปาลที่จะรักษาความสัมพันธ์อันดีกับมหาอำนาจระดับโลกเหล่านี้

การสนับสนุนของเชอร์ บาฮาดูร์ เดบา ประธานสภาคองเกรสเนปาลทำให้ดาฮาลสามารถรักษาตำแหน่งนายกรัฐมนตรีไว้ได้ และจำกัดพรรคคอมมิวนิสต์เนปาล (สหพันธรัฐมาร์กซิสต์-เลนินนิสต์) ให้อยู่เพียงฝ่ายค้าน ข้อตกลงนี้ได้ผลสำหรับทั้งสองฝ่าย โดยที่ Dahal ตอบแทนด้วย สนับสนุนการเลือกตั้ง ของผู้นำสภาคองเกรสเนปาล Ramchandra Paudel ในฐานะประธานาธิบดีในเดือนมีนาคม 2023 พรรคคอมมิวนิสต์แห่งเนปาล (Unified Marxist–Leninist) ต้องการให้แนวร่วมในปัจจุบันล่มสลาย ในขณะที่ประธานพรรค KP Sharma Oli ต้องการโค่น Dahal และเปิดรับการสนับสนุนผู้นำของพรรคสำคัญอื่นๆ ในฐานะนายกรัฐมนตรี

ที่ ภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจ ประกอบไปด้วยการคอร์รัปชั่น อัตราเงินเฟ้อที่สูง ขวัญกำลังใจของนักลงทุนและภาคเอกชนต่ำ และอัตราการอพยพย้ายถิ่นที่สูงอย่างน่าตกใจในหมู่ประชากรเยาวชน การส่งเงินกลับมีบทบาทสำคัญในการรักษาเศรษฐกิจให้ล่มสลาย โดยธนาคารโลกคาดการณ์ว่าเนปาลจะ บรรลุอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจ ร้อยละ 3.9

เยาวชนกว่า 700,000 คน ออกจากประเทศเนปาล เพื่อค้นหางานในต่างประเทศ และมีนักเรียนมากกว่า 100,000 คนไปศึกษาต่อต่างประเทศในปี 2023 สิ่งนี้แสดงให้เห็นภาพรวมอันเลวร้ายของหลุมพรางทางประชากรในปีต่อ ๆ ไป ในแง่บวก เนปาลยินดีด้วย นักท่องเที่ยวมากกว่าหนึ่งล้านคนในปี 2566

นโยบายต่างประเทศของเนปาล ให้ความศรัทธาอย่างถึงที่สุด ในหลักการของ ปัญชชีล (หลักการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ 5 ประการ) และการไม่สอดคล้องกัน เนื่องจาก ความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์การเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์และสังคมวัฒนธรรม ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ และการเชื่อมโยงระหว่างประชาชน ความสัมพันธ์ระหว่างเนปาลกับอินเดีย มีความลึกและกว้างขวาง เนปาลมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและเป็นมิตรกับจีนเช่นกัน

ดาฮาลเยือนอินเดียอย่างเป็นทางการในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 อินเดีย ตกลงที่จะซื้อ ไฟฟ้า 10,000 เมกะวัตต์ที่ผลิตได้ในโครงการไฟฟ้าพลังน้ำของเนปาลในอีกสิบปีข้างหน้า แต่คำเตือนของอินเดียในการไม่ซื้อพลังงานจากโครงการไฟฟ้าพลังน้ำที่มีประเทศอื่นเกี่ยวข้องนั้นขัดต่อจิตวิญญาณของการซื้อพลังงานจากประเทศอธิปไตยและมุ่งเป้าไปที่การลงทุนของจีน

ในระหว่างการเยือนของ Dahal ไม่มีความคืบหน้าใด ๆ เกี่ยวกับคำขอของเนปาลที่ส่งไปยังอินเดียเพื่อจัดเตรียมเส้นทางบินเพิ่มเติมไปยังสนามบินนานาชาติแห่งใหม่ในไภราวะและโปขระ ที่ ทางตัน เกี่ยวกับการสรรหาทหารเนปาลสำหรับกองทหาร Gorkha ของอินเดียภายใต้โครงการ Agnipath ใหม่ยังคงดำเนินต่อไป ดาฮาลไม่ได้หยิบยกประเด็นที่เป็นข้อขัดแย้งขึ้นมา เช่น การแก้ไขสนธิสัญญาสันติภาพและมิตรภาพปี 1950 โดยยอมรับรายงานของกลุ่มบุคคลสำคัญเพื่อทบทวนความสัมพันธ์ทวิภาคีและประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับดินแดนที่เป็นข้อพิพาทของกะลาปานี ลิปุเล็ก และลิมปิยาดูรา

จากนั้น Dahal เยือนจีนในเดือนกันยายน แม้ว่าเนปาลจะเป็นผู้ลงนามในแผนริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางของจีนมาตั้งแต่ปี 2560 แต่ก็ยังไม่มีความคืบหน้าเป็นรูปธรรมในโครงการใดๆ ที่ การศึกษาความเป็นไปได้ ของเส้นทางรถไฟข้ามพรมแดนข้ามเทือกเขาหิมาลัยยังคงดำเนินต่อไป ค่าใช้จ่ายของโครงการจะแพงมากเนื่องจากอุปสรรคทางธรณีวิทยาของเทือกเขาหิมาลัย จุดเด่นสำคัญของการมาเยือนของ Dahal คือความตั้งใจที่จะ สร้าง สายส่งไฟฟ้าข้ามพรมแดน 220 KV เพื่อให้สอดคล้องกับการยึดมั่นในหลักการของการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดและสภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์การเมืองที่ละเอียดอ่อน เนปาลได้ตัดสินใจที่จะไม่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการริเริ่มความมั่นคงระดับโลกของจีน

จุดยืนของเนปาลต่อไต้หวันเปลี่ยนไปในระหว่างการเยือนของ Dahal เนื่องจาก แถลงการณ์ร่วมกันดังกล่าว “ความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของเนปาลต่อหลักการจีนเดียว” แทนที่จะเป็น “นโยบายจีนเดียว” ตามปกติ โดยระบุว่า “ไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีนที่ไม่อาจแบ่งแยกได้ [and] ฝ่ายเนปาลต่อต้าน “เอกราชของไต้หวัน”

สหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในพันธมิตรด้านการพัฒนาที่สำคัญที่สุดของเนปาล เงินสนับสนุนจำนวน 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐผ่านทาง Millennium Challenge Corporation ขนาดกะทัดรัด สร้างและอัพเกรด สายส่งไฟฟ้าและโครงสร้างพื้นฐานของถนนอยู่ระหว่างดำเนินการ นายนารายณ์ ปรากาช ซูด รัฐมนตรีต่างประเทศ เยี่ยมชม วอชิงตันในเดือนตุลาคม และจัดการเจรจาทวิภาคีกับรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ แอนโทนี บลิงเกน โดยมุ่งเน้นที่การสนับสนุนในด้านสิทธิพิเศษทางการค้า เทคโนโลยีสารสนเทศ และลำดับความสำคัญด้านการพัฒนาอื่นๆ

ดาฮาลก็เช่นกัน เยี่ยมชม สหรัฐอเมริกาและปราศรัยต่อสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในเดือนกันยายน โดยเน้นย้ำถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 ประเทศเนปาล กลายเป็น ผู้ให้บริการกองกำลังรายใหญ่ที่สุดในภารกิจรักษาสันติภาพของสหประชาชาติทั่วโลก

รัฐบาลเนปาลจะต้องแสวงหาหนทางที่เพียงพอเพื่อพลิกสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของประเทศ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการลงทุนโดยตรงทั้งในประเทศและต่างประเทศ การเมืองภายในประเทศที่ไม่มั่นคงจะส่งผลเสียต่อความเจริญของประเทศ ขอบเขตและความรุนแรงของการคอร์รัปชั่นกำลังเพิ่มมากขึ้น และจำเป็นต้องได้รับการจัดการเพื่อให้เกิดความมั่นใจ ธรรมาภิบาลที่ดี. เมื่อปัจจัยเหล่านี้ได้รับการดูแล การอพยพของเยาวชนชาวเนปาลจะลดลง หากรัฐบาลไม่ประเมินความรุนแรงของสถานการณ์ การเมืองก็อาจเกิดการแบ่งขั้วได้ เนปาลควรรักษาความสัมพันธ์ที่เป็นประโยชน์ทางเศรษฐกิจกับทั้งประเทศเพื่อนบ้านอย่างอินเดียและจีน รวมถึงสหรัฐอเมริกา ขณะเดียวกันก็ยึดมั่นในหลักการของ ปัญชชีล และการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดเพื่อหลีกหนีจากการแข่งขันที่มหาอำนาจ

Gaurab Shumsher Thapa เป็นนักวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและเป็นประธานของ Nepal Forum of International Relations Studies (Nepal FIRST)

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของ ซีรี่ส์คุณสมบัติพิเศษของ EAF ในปี 2023 เป็นการทบทวนและปีต่อๆ ไป

#

โพสต์ เนปาลควรใช้ประโยชน์จากมิตรที่ทรงอำนาจและจัดทำแผนงานเพื่อรับมือกับปัญหาทางเศรษฐกิจ ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อ ฟอรั่มเอเชียตะวันออก.

Read the rest of this article on East Asia Forum

Continue Reading

จีน

ถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อข้างหน้าสำหรับเศรษฐกิจของจีน

Published

on

ถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อข้างหน้าสำหรับเศรษฐกิจของจีน

คำที่ใช้อธิบายเศรษฐกิจจีนในปี 2023 นั้นเป็นหลุมเป็นบ่อ หลังจากการเติบโตเกินความคาดหมายที่ร้อยละ 4.5 ​​ในไตรมาสแรกของปี 2566 ตามนโยบายการป้องกันโควิด-19 ที่เข้มงวดเป็นเวลา 3 ปี ทำให้ GDP ของจีนขยายตัวต่ำกว่าที่ตลาดคาดการณ์ไว้ร้อยละ 6.3 ในไตรมาสที่สอง แม้จะมองในแง่ร้าย แต่การเติบโตของ GDP ในไตรมาสที่สามก็สูงถึงร้อยละ 4.9 ซึ่งเกินความคาดหมายอีกครั้ง ไตรมาสที่สี่มีการเติบโตของ GDP ร้อยละ 5.2 ซึ่งเป็นอัตราการเติบโตประจำปีของจีนในปี 2566

ภาคอุตสาหกรรมและบริการไฮเทคของจีนแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่น การเติบโตที่แข็งแกร่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูงส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจากรัฐบาลจีน ปักกิ่งตระหนักถึงศักยภาพของบริษัทเทคโนโลยีขั้นสูงในการขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจและนวัตกรรม และการสนับสนุนนี้คาดว่าจะดำเนินต่อไป

ในปี 2023 ภาคบริการได้รับแรงผลักดันที่สำคัญ โดยได้แรงหนุนจากอุปสงค์ของผู้บริโภคและธุรกิจที่เพิ่มขึ้น ในขณะที่จีนยกเลิกข้อจำกัดเกี่ยวกับโควิด-19 ภาคบริการมีส่วนสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศร้อยละ 5.8 ซึ่งมีประสิทธิภาพเหนือกว่าการผลิตทางการเกษตรและอุตสาหกรรม

แม้ว่าผลการดำเนินงานทางเศรษฐกิจจะแข็งแกร่ง แต่เศรษฐกิจของจีนก็เผชิญกับความท้าทายที่สำคัญ เช่น การลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ลดลง ความเสี่ยงด้านหนี้สินที่สะสม และการเติบโตของการบริโภคที่อ่อนแอ ซึ่งทั้งหมดนี้ก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านลบต่อเส้นทางการเติบโตของจีนในระยะเวลาอันใกล้นี้

การหดตัวในตลาดอสังหาริมทรัพย์ไม่ใช่เรื่องใหม่. เกิดจากการปราบปรามนโยบายหลายครั้งที่เริ่มในปลายปี 2563 โดยเฉพาะอย่างยิ่งนโยบาย ‘สามเส้นสีแดง’ ที่ออกแบบมาเพื่อลดความเสี่ยงที่สำคัญในหมู่ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์จำนวนมากที่มีหนี้เพิ่มมากขึ้น นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ปักกิ่งได้เน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าที่อยู่อาศัยมีไว้เพื่อการอยู่อาศัย ไม่ใช่เพื่อการเก็งกำไร โดยยืนยันอีกครั้งถึงความมุ่งมั่นในการควบคุมความเสี่ยงในตลาดที่อยู่อาศัย

แม้ว่าการลงทุนด้านที่อยู่อาศัยจะลดลงอย่างต่อเนื่อง แต่ภาคอสังหาริมทรัพย์ก็มีสัญญาณฟื้นตัวในปี 2566 เนื่องจากนโยบายที่เอื้ออำนวยมากขึ้น. ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2566 รัฐบาลได้ประกาศแผน 21 จุดเพื่อปรับปรุงงบดุลของผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์คุณภาพสูง ปักกิ่งยังผ่อนคลายนโยบายการจำนองและข้อกำหนดที่ผ่อนคลายสำหรับผู้ซื้อบ้านหลังแรกเพื่อเพิ่มความเชื่อมั่นของผู้ซื้อ การขยายตลาดอสังหาริมทรัพย์อย่างรวดเร็วอาจหายไป แต่ตลาดขนาดเล็กที่มีผู้พัฒนาที่ดีกว่าและการกำกับดูแลจากรัฐบาลอย่างใกล้ชิดน่าจะเป็นอนาคต

รัฐบาลท้องถิ่นในประเทศจีนกำลังต่อสู้กับหนี้ที่อยู่ในระดับสูง ซึ่งอาจเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่อาจก่อให้เกิดวิกฤตหนี้ ความทุกข์ทรมานจากหนี้เป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่งในปี 2566 เนื่องจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่ช้ากว่าคาดในบางภูมิภาคและการชะลอตัวของตลาดอสังหาริมทรัพย์เป็นเวลานาน ในบางจังหวัด ปัจจัยทั้งสองนี้ขัดขวางความสามารถในการชำระหนี้ของรัฐบาล

ความกังวลของปักกิ่งนำไปสู่การปฏิรูปของกรอบการกำกับดูแลทางการเงินในท้องถิ่นในเดือนมีนาคม 2566 นอกจากนี้ รัฐบาลยังได้ริเริ่มการปรับโครงสร้างหนี้ของรัฐบาลท้องถิ่นแบบค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งรวมถึงการยกหนี้ที่มีอยู่ การขยายระยะเวลาเงินกู้ในอัตราดอกเบี้ยที่ลดลง และการออกพันธบัตรวัตถุประสงค์พิเศษเพื่อสนับสนุนโครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ ปักกิ่งต้องสร้างสมดุลระหว่างการป้องกันวิกฤติกับการสร้างเส้นทางที่ยั่งยืนสำหรับงบประมาณของรัฐบาลท้องถิ่น

การเติบโตของการบริโภคที่อ่อนแอของจีนนั้นเป็นประเด็นที่เป็นวัฏจักรพอๆ กับปัญหาเชิงโครงสร้าง ในอดีต อัตราส่วนการบริโภคในครัวเรือนต่อ GDP ของจีนต่ำกว่าประเทศอื่นๆ ที่เทียบเคียงได้ โดยอยู่ที่ร้อยละ 56 เทียบกับร้อยละ 66 ในอินเดียและร้อยละ 67 ในไทย ในขณะที่อัตราส่วนการบริโภคต่อ GDP โดยเฉลี่ยในประเทศขั้นสูงสุด เศรษฐกิจอยู่ที่ประมาณร้อยละ 80 ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากนโยบายไล่ตามซึ่งจีนได้นำมาใช้นับตั้งแต่การปฏิรูปในช่วงทศวรรษ 1980 กลยุทธ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจโดยใช้การออมของครัวเรือนมาอุดหนุนผู้ประกอบการปราบปรามการบริโภค

การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงโดยสร้างความเสียหายต่องบดุลของครัวเรือนจำนวนมาก เนื่องจากรายได้ลดลงและขาดการสนับสนุนทางการเงิน การว่างงานของเยาวชนก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน แม้ว่ายอดค้าปลีกและบริการจะเพิ่มขึ้น แต่การฟื้นตัวของการบริโภคสินค้าคงทนและสินค้าราคาแพงยังคงซบเซาในปี 2023 ครัวเรือนชาวจีนดูลังเลที่จะใช้จ่ายและขาดความเชื่อมั่นในแนวโน้มของตลาด

รัฐบาลตระหนักถึงสถานการณ์ทางการเงินที่ท้าทายและดำเนินนโยบายการคลังและการเงินเชิงรุกหลายชุด แต่นโยบายเหล่านั้นมุ่งเป้าไปที่ธุรกิจเป็นหลักมากกว่าครัวเรือน สาเหตุของความแตกต่างนี้คือเครือข่ายประกันสังคมของจีนไม่เพียงพอ ซึ่งทำให้รัฐบาลกลางไม่สามารถขยายการบรรเทาทุกข์ไปยังครัวเรือนโดยตรงได้ จำเป็นต้องมีการปฏิรูปโครงสร้างระยะยาวเพื่อแก้ไขปัญหานี้

เมื่อวันที่ 11-12 ธันวาคม 2566 จีนจัดการประชุมงานเศรษฐกิจกลางประจำปีที่กรุงปักกิ่ง การประชุมเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเติบโตและการพัฒนา แต่คราวนี้ได้รับการสนับสนุนจากนวัตกรรมและความยั่งยืน การประชุมยังคงเน้นย้ำถึงแรงกดดันของอุปสงค์ที่ไม่เพียงพอและความคาดหวังทางสังคมที่อ่อนแอ ขณะเดียวกันก็ระบุปัญหาใหม่ๆ เช่น กำลังการผลิตส่วนเกินในบางอุตสาหกรรม ความเสี่ยงที่ซ่อนอยู่ จุดอับในวงจรเศรษฐกิจมหภาคในประเทศ และความไม่แน่นอนที่เพิ่มขึ้นในสภาพแวดล้อมภายนอก

การประชุมปี 2023 ได้วางความคาดหวังที่มั่นคงไว้ก่อนการรักษาเสถียรภาพการเติบโตและการจ้างงานในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ สิ่งนี้บ่งชี้ถึงความท้าทายที่เพิ่มขึ้นในการจัดการกับจุดอ่อนด้านความเชื่อมั่นในครัวเรือนที่ยืดเยื้อมายาวนาน การประชุมยังคงเน้นย้ำประเด็นความเสี่ยงหลักๆ อย่างต่อเนื่อง เช่น อสังหาริมทรัพย์ หนี้ของรัฐบาลท้องถิ่น และสถาบันการเงินขนาดเล็กและขนาดกลาง

ที่ประชุมเสนอให้สร้างโมเดลการพัฒนาใหม่สำหรับผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ โดยในปี 2567 น่าจะเป็นปีที่กรอบของโมเดลใหม่นี้ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการ สำหรับหนี้ของรัฐบาลท้องถิ่น ปักกิ่งเรียกร้องให้จังหวัดใหญ่ๆ มีส่วนร่วมในการปรับโครงสร้างหนี้โดยรวม

จีนกำลังเผชิญกับความท้าทายที่ยากขึ้นเรื่อยๆ ได้ระบุอย่างถูกต้องว่าตลาดภายในประเทศเป็นตัวขับเคลื่อนหลักในการเติบโต ขณะเดียวกันก็ยอมรับว่าสภาพแวดล้อมภายนอกมีความผันผวนเกินกว่าจะนับได้ ของจีนความท้าทายเชิงโครงสร้าง— ระบบประกันสังคมเล็กๆ น้อยๆ, ระบบทะเบียนบ้านที่เข้มงวด, ประชากรสูงอายุ และค่าแรงที่สูงขึ้น — ไม่สามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว การควบคุมโรคโควิด-19 ที่เข้มงวดเป็นเวลา 3 ปีช่วยป้องกันภัยพิบัติด้านสุขภาพและเศรษฐกิจที่ไม่อาจจินตนาการได้ แต่ได้ขัดขวางเส้นทางการเติบโตในระยะยาวของจีน

Jiao Wang เป็นนักวิจัยที่สถาบันวิจัยเศรษฐกิจและสังคมประยุกต์แห่งเมลเบิร์น มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของ ซีรี่ส์คุณสมบัติพิเศษของ EAF ในปี 2023 เป็นการทบทวนและปีต่อๆ ไป

#

โพสต์ ถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อข้างหน้าสำหรับเศรษฐกิจของจีน ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อ ฟอรั่มเอเชียตะวันออก.

Read the rest of this article on East Asia Forum

Continue Reading

จีน

ตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ของกัมพูชาระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน

Published

on

ตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ของกัมพูชาระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ความสัมพันธ์ของกัมพูชากับสหรัฐอเมริกาและจีนได้เปลี่ยนแปลงไปโดยพื้นฐาน ในปี 1988 อดีตนายกรัฐมนตรีกัมพูชา ฮุน เซน เรียกจีนว่า ‘ชั่วร้าย’ แต่ในปี 2559 เขาเรียกความสัมพันธ์ว่า ‘แข็งแกร่ง’ ในเวลาเดียวกัน ความสัมพันธ์ระหว่างพนมเปญกับวอชิงตันก็แย่ลง

เหตุผลหลักสามประการที่คำนึงถึงรูปแบบนี้คือปัญหาทางเศรษฐกิจ การเมือง และความมั่นคง ความมั่นคง โดยเฉพาะความปรารถนาของรัฐบาลกัมพูชาที่จะยังคงอยู่ในอำนาจ เป็นเหตุผลหลักที่ทำให้ความสัมพันธ์ดีขึ้นกับจีนและความสัมพันธ์ที่แย่ลงกับสหรัฐฯ

แม้ว่ากัมพูชาจะรักษาความสัมพันธ์อันอบอุ่นกับจีน แต่ก็พยายามหลีกเลี่ยงความสัมพันธ์ที่เป็นปฏิปักษ์กับสหรัฐฯ กัมพูชาได้ใช้เงินครึ่งล้านดอลลาร์ในการประชาสัมพันธ์ในกรุงวอชิงตันเพื่อแสดงให้เห็นถึงความพึงพอใจต่อความสัมพันธ์ฉันมิตรกับมหาอำนาจชั้นนำของโลก เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ

ในฐานะผู้สนับสนุนกัมพูชาอย่างแข็งขัน จีนจัดสรรเงินทุนทางเศรษฐกิจ การสนับสนุนทางการเมือง และความช่วยเหลืออย่างเพียงพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านความมั่นคงแบบดั้งเดิม เช่น อาวุธและวัสดุเพื่อจุดประสงค์ด้านความปลอดภัย การสนับสนุนที่ครอบคลุมของจีนสอดคล้องกับ สิ่งที่พนมเปญแสวงหา.

ความช่วยเหลือทางทหารของจีนทำให้การรักษาความปลอดภัยของกัมพูชาก้าวหน้าต่อภัยคุกคามทั้งในและต่างประเทศ แม้ว่าสหรัฐฯ จะให้ความช่วยเหลือด้านความมั่นคงแก่กัมพูชา แต่ก็มีแนวโน้มที่จะอยู่ในพื้นที่ที่มีความสำคัญน้อยกว่าในการรักษาความมั่นคงของระบอบการปกครอง ตัวอย่างเช่น การสนับสนุนจากสหรัฐฯ มุ่งเน้นไปที่พื้นที่รักษาความปลอดภัยที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม เช่น การช่วยเหลือเกี่ยวกับมาตรการต่อต้านการก่อการร้าย และการลักลอบขนคนเข้าเมือง วอชิงตันไม่ได้จัดหาเสบียงทางการทหารให้กัมพูชาต่างจากปักกิ่ง

ในปี 2560 ความสัมพันธ์ทางทหารระหว่างกัมพูชาและสหรัฐอเมริกาสิ้นสุดลงเนื่องจากความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกัน แม้ว่าปัจจัยด้านความปลอดภัยภายนอกจะมีนัยสำคัญ แต่ความสัมพันธ์ที่พัฒนาไปของกัมพูชากับสหรัฐอเมริกาและจีนส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากปัจจัยภายในในกัมพูชา

เงินทุนทางเศรษฐกิจของจีนพัฒนาสินค้าภาครัฐและเอกชนของกัมพูชาให้ก้าวหน้า โดยส่งเสริมโครงสร้างพื้นฐานในฐานะสินค้าสาธารณะโดยรวม และมอบสินใต้โต๊ะแก่ชนชั้นสูงเพื่อสนับสนุนรัฐบาลปัจจุบัน การดูแลให้ประชาชนมีเนื้อหาสามารถขจัดภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นต่อการยึดอำนาจของรัฐบาลได้ แม้ว่านักลงทุนจากญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และสหรัฐอเมริกา จะพยายามขัดขวางการคอร์รัปชั่นในกัมพูชา แต่นักแสดงชาวจีนกลับไม่ค่อยกังวลเกี่ยวกับปัญหานี้

ในส่วนของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศของจีน (FDI) ในกัมพูชา ยังมีการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะจากผู้ที่มองในแง่ลบ ความคิดเห็นของสาธารณชนชาวกัมพูชาที่มีต่อจีนมีความผันผวนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยนักวิจารณ์แย้งว่าการลงทุนของจีนเป็นประโยชน์ต่อผู้มีอำนาจมากกว่าคนส่วนใหญ่ชาวกัมพูชา

ในทางตรงกันข้าม FDI ของสหรัฐฯ ในกัมพูชาซึ่งจัดหาโดยภาคเอกชนนั้นมีจำกัดมาก ตามหลัง FDI ของจีน ซึ่งเป็นทั้งภาครัฐและเอกชน บริษัทในสหรัฐฯ มีความกังวลเกี่ยวกับการลงทุนในประเทศที่ไม่มีความสัมพันธ์อันดีกับสหรัฐอเมริกา แม้จะมีการขาดดุลนี้ แต่สหรัฐฯ ก็เป็นจุดหมายปลายทางชั้นนำสำหรับการส่งออกของกัมพูชา แม้ว่าสหรัฐอเมริกาจะไม่ได้จัดสรร FDI มากนัก แต่รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ให้ทุนสนับสนุนโครงการด้านการศึกษาและสาธารณสุขในกัมพูชา

วอชิงตันไม่ได้ให้การสนับสนุนทางการเมืองแก่กัมพูชา ต่างจากปักกิ่ง โดยสหรัฐฯ ประณามอย่างแข็งขัน การปฏิบัติด้านสิทธิมนุษยชนที่ย่ำแย่ของกัมพูชา. แม้ว่าการตั้งชื่อกัมพูชาและความอับอายของสหรัฐฯ จะถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อรัฐบาลกัมพูชา แต่สหรัฐฯ ก็ไม่ถูกมองว่าเป็นประเทศที่จะรุกรานกัมพูชา ภัยคุกคามหลักคือผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นที่สหรัฐฯ อาจมีภายในประเทศกัมพูชา เนื่องจากชาวกัมพูชาซึ่งสนับสนุนสหรัฐฯ อย่างมาก อาจพยายามโค่นล้มรัฐบาลออกจากอำนาจ เนื่องจากจีนหลีกเลี่ยงการกระทำดังกล่าว จึงถูกมองว่าง่ายกว่า พันธมิตรที่จะร่วมงานด้วย.

กับรัฐบาลชุดใหม่ ภายใต้ลูกชายของฮุนเซนนายกรัฐมนตรีฮุน มาเน็ต นโยบายต่างประเทศของกัมพูชาเกี่ยวกับจีนยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แม้ว่าฮุนเซนจะออกจากตำแหน่ง แต่เขาก็ยังคงเป็นผู้นำพรรคประชาชนกัมพูชา และถูกมองว่าให้อำนาจอย่างมากในรัฐบาลของลูกชาย ฮุนมาเนต ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงนโยบายต่างประเทศของบิดา ได้เยือนจีนสองครั้งในปี พ.ศ. 2566 ในระหว่างการเยือนเหล่านี้ ฮุนมาเนตได้รับการสนับสนุนที่จำเป็นอย่างมากจากจีน เช่น ความช่วยเหลือเกี่ยวกับนโยบายการพัฒนาใหม่ของกัมพูชา – ยุทธศาสตร์ห้าเหลี่ยม – และลงนาม 23 ข้อตกลงที่สำคัญ เกี่ยวกับโครงการพัฒนาของจีนในกัมพูชา

ในปี 2023 ฮุน มาเน็ตได้มีส่วนร่วมกับผู้นำธุรกิจของสหรัฐฯ ในการประชุม UNGA ซึ่งเป็นการส่งสัญญาณถึงความพยายามในการซ่อมแซมความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ คู่สนทนาชาวกัมพูชาปรึกษากันเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยมองว่าประสบการณ์ในเวสต์พอยต์ของฮุน มาเน็ตเป็นโอกาสในการปรับปรุงความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ โดยชี้ว่าสหรัฐฯ กลับมาให้ความช่วยเหลือกัมพูชามูลค่า 18 ล้านดอลลาร์อีกครั้งได้อย่างไร

วอชิงตันมีกำหนดจะมอบเงินจำนวน 18 ล้านดอลลาร์ให้แก่กัมพูชา แต่ตัดสินใจอายัดไว้ภายหลังการเลือกตั้งเมื่อเดือนกรกฎาคม โดยอ้างถึงข้อกังวล เกี่ยวกับความเป็นธรรมของการเลือกตั้ง. หลังจากที่ฮุนมาเน็ตขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ดูเหมือนว่าสหรัฐฯ จะมองว่านี่เป็นโอกาสในการซ่อมแซมความสัมพันธ์กับกัมพูชา ในเวลาต่อมา เงินทุนดังกล่าวได้รับการจัดสรรผ่านสำนักงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา

ภายใต้การนำของฮุน มาเน็ต ตราบใดที่ไม่มีภัยคุกคามทางการเมืองภายในประเทศที่สำคัญต่อการปกครองของเขา กัมพูชาจะยังคงได้รับประโยชน์สูงสุดต่อไปด้วยการโอบรับจีนและซ่อมแซมความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ เนื่องจากฮุนมาเน็ตสนใจที่จะพัฒนาความสัมพันธ์กับธุรกิจของสหรัฐฯ ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ที่เป็นปฏิปักษ์ระหว่างทั้งสองประเทศจะน้อยกว่า ในสมัยที่ฮุนเซนเป็นผู้นำ.

Christopher Primiano เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่ Huntingdon College, Alabama

โซวินดา โป ผู้อำนวยการศูนย์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา พนมเปญ

#

โพสต์ ตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ของกัมพูชาระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อ ฟอรั่มเอเชียตะวันออก.

Read the rest of this article on East Asia Forum

Continue Reading