Connect with us
Wise usd campaign
ADVERTISEMENT

จีน

ผลตอบแทนด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ลดลงคุกคามการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน

Published

on

Real estate buildings currently under construction, Huai'an City, Jiangsu Province, China, 5 December 5 2023 (Photo: Reuters).

ผู้เขียน: เคนเน็ธ โรกอฟฟ์, มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

การเติบโตอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสี่สิบปีได้เปลี่ยนจีนให้กลายเป็นหนึ่งในสองประเทศเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก นี่เป็นความสำเร็จอันน่าทึ่งที่ช่วยยกระดับผู้คนหลายร้อยล้านคนให้หลุดพ้นจากความยากจนและเข้าสู่ชนชั้นกลางทั่วโลก เหนือกว่าความคาดหวังอย่างต่อเนื่อง และสร้างความสับสนให้กับผู้ที่คาดการณ์ว่าเศรษฐกิจจะล่มสลาย

อัตราการเติบโตดังกล่าวกำลังชะลอตัวลงด้วยเหตุผลหลายประการ เช่นเดียวกับในประเทศที่พัฒนาแล้วอื่นๆ ประชากรของจีนมีอายุมากขึ้น — ก การเปลี่ยนแปลงทางประชากร ที่ได้รับความรุนแรงยิ่งขึ้นจากนโยบายลูกคนเดียวของจีนระหว่างปี 1980 ถึง 2016 ทั่วโลก มีการฟื้นตัวของลัทธิชาตินิยมทางเศรษฐกิจทั่วโลกหลังโควิด-19 การเติบโตของการค้าซึ่งได้รับผลกระทบจากความอิ่มตัวของตลาดอยู่แล้ว กำลังชะลอตัวลงเนื่องจากผู้ผลิตในยุโรปและอเมริกาเหนือฟื้นตัวขึ้น กระจายแหล่งที่มาของอุปทาน หรือรัฐบาลของพวกเขากำหนดอุปสรรคทางการค้า

แต่ยังมีอุปสรรคอีกประการหนึ่งต่อการเติบโตของจีน เศรษฐกิจของประเทศเป็นเวลาหลายปีขึ้นอยู่กับการลงทุนภายในประเทศขนาดใหญ่ในอสังหาริมทรัพย์และโครงสร้างพื้นฐาน และการลงทุนเหล่านั้นกำลังแสดงผลตอบแทนที่ลดลงอย่างมาก รัฐบาลท้องถิ่นที่พึ่งพาการขายที่ดินเพื่อหารายได้จำเป็นต้องชำระหนี้และรายได้กำลังพังทลายลงเนื่องจากความเจริญรุ่งเรืองด้านอสังหาริมทรัพย์สะดุดลง

เศรษฐกิจจีนจะล่มสลายตามมาหรือไม่? ไม่จำเป็นเลย อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในวิกฤตการณ์ทางการเงินแบบที่ชาติตะวันตกเคยประสบในปี 2550-51 แต่การจัดการปัญหาเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องง่าย การแก้ไขอาจยาก และผลลัพธ์สุดท้ายมีแนวโน้มเติบโตช้ากว่ามาก

ในการวิจัยร่วมกับนักเศรษฐศาสตร์กองทุนการเงินระหว่างประเทศ Yuanchen Yang เราได้ประมาณการไว้ เศรษฐกิจของจีนมีมากน้อยเพียงใด ขึ้นอยู่กับอสังหาริมทรัพย์และโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้อง ในปี 2021 ผลกระทบทั้งทางตรงและทางอ้อมของอสังหาริมทรัพย์ต่อเศรษฐกิจจีนอยู่ที่ 22% ของ GDP หรือ 25% เมื่อพิจารณาจากเนื้อหานำเข้า หากรวมโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ถนน ระบบขนส่งมวลชน และท่อน้ำที่ให้บริการอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ ยอดรวมจะเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 31

ในช่วงหลายปีก่อนการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ยอดรวมยังสูงกว่านี้อีก เศรษฐกิจที่ก้าวหน้าเพียงแห่งเดียวในประวัติศาสตร์ล่าสุดที่มีส่วนแบ่งอสังหาริมทรัพย์และการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานใน GDP ใกล้เคียงกันคือสเปนในช่วงที่เกิดวิกฤติการเงินโลก แม้ว่าจะถึงจุดสูงสุดต่ำกว่าระดับ 30 เปอร์เซ็นต์ที่จีนรักษาไว้ได้ตลอดทศวรรษก็ตาม

การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของเมืองต่างๆ ของจีนในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมานั้นน่าทึ่งมาก แต่เมื่อพิจารณาจากจำนวนอาคารสะสมที่เกิดขึ้นแล้ว เห็นได้ชัดว่ากลไกการเติบโตของการก่อสร้างไม่สามารถขับเคลื่อนเศรษฐกิจจีนได้เหมือนในอดีต

อสังหาริมทรัพย์มีความคงทน เมื่อสต็อกเพิ่มขึ้น ผลตอบแทนทางเศรษฐกิจจะส่งผลให้การก่อสร้างลดลง ตัวอย่างเช่น พื้นที่ต่อหัวของที่อยู่อาศัยในจีนตอนนี้เท่ากับหรือมากกว่าฝรั่งเศสหรือสหราชอาณาจักร แม้ว่าสต็อกที่อยู่อาศัยของสหรัฐฯ ยังคงทรงตัวที่ 65 ตารางเมตรต่อคนในช่วงปี 2554 ถึง 2564 แต่สต็อกที่อยู่อาศัยของจีนเพิ่มขึ้นจาก 5 ตารางเมตรต่อคนในปี 2535 เป็นเกือบ 49 ตารางเมตรต่อคนในปี 2564

ร้อยละ 80 ของพื้นที่นั้นมีขนาดเล็กลงและยากจนลง เมืองระดับ 3ซึ่งไม่ได้รับผลประโยชน์มากนักจากผลกระทบจากการรวมตัวกันมากเท่ากับเมืองระดับ 1 ที่ร่ำรวยและเจริญรุ่งเรืองมากกว่า เช่น เซินเจิ้น ปักกิ่ง กว่างโจว และเซี่ยงไฮ้ และเมืองระดับ 2 ระดับกลาง จำนวนประชากรในเมืองระดับ 3 ลดลงแล้ว ราคาลดลง และตำแหน่งงานว่างในหลายภูมิภาคก็สูง

ในระดับประเทศ อัตราส่วนของอสังหาริมทรัพย์ระหว่างการก่อสร้างต่ออสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ที่สร้างเสร็จเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง บ่งชี้ว่าเป็นตลาดที่นักพัฒนาไม่สามารถดำเนินโครงการให้แล้วเสร็จได้ เนื่องจากขาดผู้ซื้อขั้นสุดท้ายและเงินทุน การลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานก็มีความท้าทายเช่นเดียวกัน การลงทุนที่คาดการณ์ไว้เกี่ยวกับรถไฟความเร็วสูงจะแซงหน้าการเติบโตของจำนวนผู้คนที่ใช้รถไฟความเร็วสูงอย่างมาก และการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานเมื่อเร็วๆ นี้กระจุกตัวอยู่ในเมืองระดับ 3

ขณะเดียวกัน หนี้ของรัฐบาลท้องถิ่นก็เพิ่มขึ้นอย่างไม่ลดละจากประมาณร้อยละ 5 ในปี 2549 เป็นร้อยละ 30 ในปี 2561 แม้ว่าจะประมาณการแบบอนุรักษ์นิยมก็ตาม และธนาคารเอกชนในภูมิภาคก็ถูกเปิดเผยเช่นกัน รัฐบาลกลางสามารถตัดสินใจประกันตัวทุกคนออกมาได้เสมอ แต่การทำเช่นนั้นโดยยังคงรักษาการเติบโตของสินเชื่อที่จำเป็นต่อการกระตุ้นเศรษฐกิจถือเป็นความท้าทาย

ความมั่งคั่งในครัวเรือนของจีนกระจุกตัวอยู่ในอสังหาริมทรัพย์อย่างล้นหลาม แม้ว่าจะไม่มีวิกฤตการณ์ทางการเงิน รัฐบาลกลางก็ยังถูกบังคับให้ปรับตัวเพื่อให้เศรษฐกิจของจีนลดน้อยลงจากการพึ่งพาภาคส่วนนี้

ปักกิ่งอาจใช้อำนาจอันกว้างขวางในการ ปรับโครงสร้างและจัดสรรกิจกรรมทางเศรษฐกิจใหม่ อย่างที่เคยทำมาอย่างมีประสิทธิผลในอดีต นอกจากนี้ยังมีนโยบายการคลังที่จะแก้ไขปัญหานี้ เช่น เพิ่มการโอนเพื่อประกันตัวรัฐบาลท้องถิ่น หรือการอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเรียกเก็บภาษีทรัพย์สิน แม้ว่านโยบายหลังจะปรากฏนอกตารางทางการเมืองในอนาคตอันใกล้ก็ตาม รัฐบาลยังสามารถพยายามเปลี่ยนเส้นทางการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานไปยังพื้นที่ที่ยังไม่ค่อยมีการลงทุนในเมืองระดับ 3 รวมถึงโรงเรียนและโรงพยาบาล

ทางการจีนมีประสิทธิภาพในการรับมือกับความท้าทายทางเศรษฐกิจในช่วงสี่ทศวรรษแห่งการเติบโต แต่การจัดการกับปัญหาชุดนี้ก็ยังเป็นเรื่องที่น่ากังวลสำหรับพวกเขาด้วย

Kenneth Rogoff เป็นศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของ Thomas D. Cabot และศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และเป็นสมาชิกของ CEPR Research Policy Network on International Lending and Sovereign Debt

โพสต์ ผลตอบแทนด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ลดลงคุกคามการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อ ฟอรั่มเอเชียตะวันออก.

Read the rest of this article on East Asia Forum

Continue Reading

จีน

การวาดเส้นในทะเลจีนใต้: การอ้างสิทธิใหม่ของปักกิ่งเหนือแนวปะการังที่เป็นข้อพิพาทหมายถึงอะไร

Published

on

เมื่อต้นเดือนจีนประกาศเขตใหม่รอบแนวปะการังสการ์โบโรห์ ฟิลิปปินส์ปฏิเสธคำประกาศนี้ สร้างความตึงเครียดระหว่างสองชาติในทะเลจีนใต้


Key Points

  • ประเทศจีนประกาศ "เส้นฐาน" ใหม่รอบแนวปะการังสการ์โบโรห์ในทะเลจีนใต้ การกระทำนี้เพื่อยืนยันอำนาจอธิปไตยของจีนและเชื่อมต่อกับข้อพิพาททางทะเล รัฐบาลจีนใช้พิกัดทางภูมิศาสตร์กำหนดตำแหน่งของจุดเพื่อขยายพื้นที่ทางทะเล ซึ่งเป็นไปตามสนธิสัญญา UNCLOS แต่มีความขัดแย้งกับกฎหมายระหว่างประเทศ

  • ฟิลิปปินส์ปฏิเสธคำประกาศดังกล่าวว่าเป็นการละเมิดอธิปไตย ส่งผลให้เกิดความตึงเครียดที่อาจนำไปสู่ความขัดแย้งทางทะเลที่มากขึ้น จีนตั้งใจยกระดับการลาดตระเวนในพื้นที่และอ้างสิทธิ์ในแนวปะการังเห็นได้จากการเผชิญหน้าซ้ำที่เกี่ยวข้องกับการใช้พื้นที่ประมง

  • ความเคลื่อนไหวของจีนอาจเปลี่ยนแปลงการเรียกร้องในทะเลจีนใต้อย่างลึกซึ้งหลายประเทศที่มีผลประโยชน์ในทะเลนี้อาจรู้สึกกังวล สำคัญกว่าแนวปะการังสการ์โบโรห์ คือหมู่เกาะสแปรตลีย์ ซึ่งอาจเป็นเป้าหมายถัดไปของจีนในการขยายผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจในทะเล

เมื่อต้นเดือนนี้ จีนได้ประกาศ “เส้นฐาน” ใหม่รอบแนวปะการังสการ์โบโรห์ ซึ่งเป็นจุดสำคัญในทะเลจีนใต้ การเคลื่อนไหวนี้เป็นการยืนยันอำนาจอธิปไตยของจีนในพื้นที่ที่มีข้อพิพาทระดับโลก โดยสอดคล้องกับกฎหมาย UNCLOS ที่ยอมรับทั่วโลก การประกาศนี้เกิดขึ้นหลังฟิลิปปินส์ได้ออกกฎหมายทางทะเลใหม่เพียงสองวัน ซึ่งพยายามปกป้องข้อเรียกร้องของตนเองเหนือแนวปะการังดังกล่าว

การประกาศครั้งนี้ทำให้ฟิลิปปินส์ปฏิเสธโดยอ้างว่าเป็นการละเมิดอำนาจอธิปไตยที่มีมาอย่างยาวนาน การกระทำนี้ยังเพิ่มความตึงเครียดระหว่างทั้งสองประเทศและเสี่ยงต่อการเผชิญหน้าทางทะเลในอนาคต แนวปะการังสการ์โบโรห์ตั้งอยู่ระหว่างฟิลิปปินส์และจีน และได้เป็นแหล่งต้นเหตุของความขัดแย้งหลายครั้งในปีที่ผ่านมา

ในปี 2016 ศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศตัดสินว่าจีนไม่มีสิทธิทางประวัติศาสตร์เหนือพื้นที่นี้ แต่จีนปฏิเสธคำตัดสินดังกล่าว การประกาศเส้นฐานในเดือนนี้เป็นการระบุพิกัดทางภูมิศาสตร์ของการอ้างสิทธิ์อย่างละเอียด ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติมาตรฐานในการอ้างสิทธิ์เชิงอาณาเขตทางทะเล

การกระทำของจีนเป็นไปตามแบบแผนแห่งการดึงเส้นฐานตรง ซึ่งไม่ได้สอดคล้องอย่างเต็มที่กับ UNCLOS กระนั้น การกระทำนี้บ่งชี้ว่าจีนอาจมุ่งเน้นไปที่การบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ดังกล่าวมากขึ้น รวมถึงการยกระดับการลาดตระเวนโดยหน่วยยามฝั่งจีน

การยืนยันสิทธิ์ของจีนเหนือพื้นที่ที่เล็กกว่าอย่างแนวปะการังสการ์โบโรห์อาจบรรเทาความหวั่นเกรงของหลายประเทศที่หวังว่าจะได้รับการอ้างสิทธิ์บนพื้นที่ทางทะเลที่ใหญ่กว่า อย่างไรก็ตาม หน่วยงานทางทะเลของประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคยังคงมีโอกาสประท้วงความพยายามในการอ้างสิทธิ์พื้นที่ใหม่ ๆ ของจีนโดยเฉพาะในหมู่เกาะสแปรตลีย์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของแหล่งประมงที่สำคัญและมีการอ้างสิทธิโดยหลายประเทศในภูมิภาคนี้.

Source : การวาดเส้นในทะเลจีนใต้: การอ้างสิทธิใหม่ของปักกิ่งเหนือแนวปะการังที่เป็นข้อพิพาทหมายถึงอะไร

Continue Reading

จีน

การต่อสู้ของยักษ์ใหญ่: สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกามีความกังวลเกี่ยวกับกำลังการผลิตส่วนเกินทางอุตสาหกรรมของจีน

Published

on

จีนมุ่งสู่ตลาดสีเขียวโดยใช้เงินอุดหนุนเพื่อผลิตยานยนต์ไฟฟ้าและโซลาร์เซลล์ ส่งผลให้ยุโรปและสหรัฐฯ กังวลเรื่องกำลังการผลิตส่วนเกินและการแข่งขันที่เข้มข้นขึ้น


Key Points

  • จีนไม่พอใจกับการผลิตระดับล่าง แต่กำลังบุกตลาดสีเขียวด้วย EVs แผงโซลาร์เซลล์ และแบตเตอรี่ลิเธียม ซึ่งทำให้สหภาพยุโรปและสหรัฐวิจารณ์เรื่อง "กำลังการผลิตส่วนเกิน" จีนโต้กลับว่าความต้องการสูงแต่กำลังขาดแคลนจริง

  • เงินอุดหนุนของรัฐบาลจีนในอุตสาหกรรมสีเขียวสร้างผลกระทบสำคัญต่อยุโรปและสหรัฐฯ จีนควบคุมการผลิตและยอดขายในตลาดรถยนต์ไฟฟ้า แผงโซลาร์เซลล์ และแบตเตอรี่ในปี 2566

  • ยุโรปและสหรัฐฯ คว่ำบาตรรถยนต์ไฟฟ้าจีนเพื่อปกป้องผู้ผลิตท้องถิ่น จีนปรับตัวด้วยการจับมือผู้ผลิตยุโรป ความท้าทายใหญ่จากจีนเกิดจากต้นทุนแรงงานต่ำและอุดหนุนจากรัฐ

เนื่องจากจีนได้เริ่มการส่งออกรถยนต์ไฟฟ้า แผงโซลาร์เซลล์ และแบตเตอรี่ลิเธียม ได้ก่อให้เกิดความวิตกกังวลในยุโรปและสหรัฐฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่อง “กำลังการผลิตส่วนเกินทางอุตสาหกรรม” ซึ่งถูกตีความว่าเป็นการทำลายเศรษฐกิจท้องถิ่นจีนตอบโต้ว่าโลกยังคงขาดแคลนกำลังการผลิตในส่วนที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และความวิตกกังวลคือปัญหามากกว่าระบบการผลิตที่มากเกินไป แต่อีกด้านหนึ่ง จีนได้รับประโยชน์จากเงินอุดหนุนจากรัฐบาลอย่างมหาศาล ทำให้ผลิตภัณฑ์ของจีนมีราคาต่ำ จึงกระทบต่อผู้ผลิตในต่างประเทศ

นโยบายและการสนับสนุนด้านเงินอุดหนุนของรัฐบาลจีนในอุตสาหกรรมสีเขียวทำให้ราคาผลิตภัณฑ์ EV ของจีนต่ำกว่าผลิตภัณฑ์ในตลาดยุโรป ภายใต้การเปลี่ยนแปลงนี้ จีนควบคุมการผลิตทั่วโลกถึง 71% ในอุตสาหกรรมยานยนต์ไฟฟ้า แผงโซลาร์เซลล์ และแบตเตอรี่ลิเธียม อย่างไรก็ตาม การยกเลิกการอุดหนุนในสิ้นปี 2565 อาจทำให้จีนส่งออกไปยังตลาดต่างประเทศมากขึ้น ความเคลื่อนไหวต่อการคว่ำบาตรของสหภาพยุโรปอาจไม่ได้รับผลสำเร็จ เนื่องจากบริษัทจีนสามารถหาวิธีร่วมมือกับผู้ผลิตในยุโรปเพื่อต่อต้านการคว่ำบาตร

การโจมตีต่อจีนใน “กำลังการผลิตส่วนเกิน” ไม่ได้โดดเด่นเฉพาะในเชิงปริมาณ แต่ยังมีผลในด้านยุทธศาสตร์ที่เปลี่ยนแปลงแนวทางเศรษฐกิจไปสู่ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงตามโครงการ “ผลิตในจีนปี 2025” จีนมีความสามารถทางเทคโนโลยีสูง ค่าแรงถูก และได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐ ทำให้การผลิตในประเทศเพิ่มขึ้นเกือบจะเป็นแบบพึ่งตนเอง

สุดท้าย จีนมีข้อได้เปรียบในการแข่งขันที่หนักแน่นในอุตสาหกรรมสีเขียว ทำให้สหรัฐฯและสหภาพยุโรปต้องพิจารณาทบทวนนโยบายอุตสาหกรรมของตนใหม่ และอาจต้องพึ่งพาอุดหนุนของรัฐในบางกรณีเพื่อเตรียมพร้อมแข่งขันในตลาดโลกที่กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

Source : การต่อสู้ของยักษ์ใหญ่: สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกามีความกังวลเกี่ยวกับกำลังการผลิตส่วนเกินทางอุตสาหกรรมของจีน

Continue Reading

จีน

สหรัฐฯ ไม่ใช่ประเทศเดียวที่ลงคะแนนเสียงในวันที่ 5 พ.ย. ประเทศเล็กๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิกแห่งนี้ก็กำลังจัดการเลือกตั้งเช่นกัน และจีนก็จับตาดูอยู่

Published

on

การเลือกตั้งปาเลาสำคัญต่อความสัมพันธ์จีนและไต้หวัน ปาเลาเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่มีความสัมพันธ์กับไต้หวัน การเปลี่ยนแปลงอาจส่งผลต่อดุลอำนาจทางการทูต


Key Points

  • ปาเลามีการเลือกตั้งใหญ่ในวันที่ 5 พฤศจิกายน เน้นการเปลี่ยนแปลงพันธมิตรทางการทูตจากไต้หวันไปยังจีนหลังการเลือกตั้งได้ รวมถึงการแข่งขันระหว่างประธานาธิบดีสองคน: Surangel Whipps Junior และ Tommy Remengensau Junior

  • ปาเลามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหรัฐ การเลือกตั้งอาจเปลี่ยนความสมดุลระหว่างจีนกับไต้หวัน เห็นได้จากความพยายามของจีนในการมีอิทธิพลในภูมิภาค

  • การบรรยายของ Remengensau ว่า "สนับสนุนปักกิ่ง" ถูกมองอย่างรุนแรง ความขัดแย้งในการเลือกตั้งจะไม่เปลี่ยนสถานะทางการทูตทันที แต่ความกังวลเกี่ยวกับอิทธิพลของจีนยังคงมีอยู่

การเลือกตั้งที่สำคัญในสหรัฐอเมริกาและปาเลาในวันที่ 5 พฤศจิกายน ไม่เพียงส่งผลในทิศทางการเมืองของแต่ละประเทศแต่ยังมีนัยสำคัญในเรื่องความสมดุลทางการฑูตระหว่างไต้หวันและจีน ปาเลา ซึ่งมีประธานาธิบดี วุฒิสภา และสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่ในวันเดียวกัน มีความสำคัญเนื่องจากเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่ยังคงมีความสัมพันธ์ทางการฑูตกับไต้หวัน ความแข็งแกร่งของความสัมพันธ์นี้สามารถส่งผลต่อการต่อรองทางการฑูตในภูมิภาค ซึ่งจีนพยายามแย่งชิงพันธมิตรจากไต้หวันอยู่เป็นประจำ

ปาเลามีประชากรผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้วจำนวน 16,000 คน และมีระบบการปกครองในลักษณะประธานาธิบดี ที่มีความใกล้เคียงกับสหรัฐอเมริกา แต่ไม่มีพรรคการเมือง และรูปแบบการเลือกตั้งอย่างวิทยาลัยเลือกตั้ง การแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปีนี้เป็นการแข่งขันที่สูสีกันระหว่าง Surangel Whipps Junior และ Tommy Remengensau Junior ซึ่งทั้งสองมีความสัมพันธ์กับจีนในลักษณะต่างๆ กัน Remengensau ถูกกล่าวหาว่าอาจเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ทางการฑูตไปสู่จีน อย่างไรก็ตาม เขาได้ปฏิเสธการกล่าวหานี้อย่างโกรธเคือง

ในช่วงเวลาที่ผ่านมา โลกได้จับตามองปาเลาว่าอาจเป็นจุดเปลี่ยนทางการฑูตระหว่างไต้หวันและจีน อย่างไรก็ตาม ความกังวลเกี่ยวกับอิทธิพลของจีนในปาเลานั้นเชื่อมโยงกับกรณีการพยายามก่อตั้งสื่อท้องถิ่นโดยนักธุรกิจชาวจีน ถึงแม้ว่าข้อตกลงจะล้มเหลวเพราะผลกระทบจากโควิด แต่หลักฐานยังชี้ให้เห็นว่ามีการพยายามโน้มน้าวผ่านวิธีการต่างๆ เช่น การทุจริตในกลไกของรัฐและการกระทำผิดทางกฎหมายโดยพวกค้ามนุษย์

แม้ว่าอิทธิพลของจีนอาจมีโอกาสสร้างความเปลี่ยนแปลงในอนาคต แต่การตีตราผู้นำหรือสื่อว่าเป็น “สนับสนุนจีน” อย่างไร้เหตุผล อาจไม่เป็นประโยชน์ในการสร้างสัมพันธ์ที่ยั่งยืนกับปักกิ่ง เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องระมัดระวังในวิธีการสร้างความร่วมมือในภูมิภาคนี้ เพื่อไม่ให้เติมเชื้อไฟให้กับวิกฤตทางการฑูตที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต

Source : สหรัฐฯ ไม่ใช่ประเทศเดียวที่ลงคะแนนเสียงในวันที่ 5 พ.ย. ประเทศเล็กๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิกแห่งนี้ก็กำลังจัดการเลือกตั้งเช่นกัน และจีนก็จับตาดูอยู่

Continue Reading