美国制裁土耳其银行，加强对伊朗的金融施压行动

The U.S. announced sanctions on Turkey’s Golden Global Investment Bank and its subsidiaries for allegedly helping Iran bypass sanctions. The bank reportedly transferred Iranian oil revenues from China to Turkey, converting them into cash or gold. Golden Global denied any wrongdoing, claiming compliance with international banking regulations.

美国星期五(9月4日)宣布对一家土耳其银行及其两家子公司实施制裁，指控它们协助伊朗进行交易以规避制裁。

针对金全球投资银行股份公司(Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi，简称金全球)及其子公司的行动，是在美国财政部上星期启动一项切断“维持伊朗政权的剩余经济生命线”的努力之后采取的。

金全球否认有任何不当行为。

周五公布的制裁公告说，金全球协助伊朗将从中国获得的石油收入转移至土耳其，在那里这些收入可被兑换成现金或黄金。

美国财政部海外资产控制办公室(OFAC)说，这家土耳其银行还故意向伊朗金融机构提供服务，让涉及伊朗伊斯兰革命卫队圣城旅及其代理人控制的账户的交易成为可能。

“虽然我们希望不会再有银行需要制裁，但这最终取决于国际社会多快醒悟过来，停止支持残暴的伊朗政权，”财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)星期五在一份声明中说，“我们知道你是谁，我们知道你在哪里，我们将继续与我们的盟友和伙伴共同采取行动，直到埋葬伊朗这条毒蛇的头颅。”

金全球反驳了美国的制裁行动，称这家银行“严格遵守”国际银行业法规和惯例，且“未进行任何可能构成”所宣布制裁依据的银行交易。

“海外资产控制办公室的相关决定提到的个人和实体，以及我行被指控提供协助的这些个人和实体交易，过去不是、现在也不是我行的客户，”金全球在一份声明中说，“此外，我行与这些个人或实体没有任何直接或间接的业务关系，也没有进行过任何交易。”

Read the rest of this article here >>> 美国制裁土耳其银行，加强对伊朗的金融施压行动