联邦检察官：中国巨石美国分公司同意支付逾5百万美元，了结被控冒领疫情救助贷款案

The U.S. Department of Justice announced that China’s Jiangyin has settled a False Claims Act case, paying $5,075,823 to resolve allegations of fraudulently obtaining PPP loans, despite being too large for eligibility. This follows other similar settlements involving Chinese subsidiaries, highlighting ongoing efforts to address PPP loan fraud.

美国司法部新泽西区联邦检察官星期二(8月4日)宣布，制造和销售纤维玻璃的中国企业中国巨石股份有限公司在南卡罗来纳州的子公司与美国政府达成和解，了结该公司被控冒领“薪资保护计划”(PPP)贷款从而违反《虚假申报法》(False Claims Act)的案件。

联邦检察官指称，从2020年7月到2021年6月21日，中国巨石的子公司巨石美国公司得到了一笔PPP贷款以及贷款豁免，包括利息在内，总计359万美元。

2020年3月，美国联邦政府设立PPP救助项目，旨在新冠疫情期间扶持中小企业维持运营并继续向员工支付薪资。该项目在2021年5月31日停止接受新申请。

联邦检察官指称，巨石公司的规模超出该项目规定的中小企业标准，却明知故犯地虚假认证自己符合资格，冒领PPP贷款。

根据和解协议的条款，巨石美国公司向美国政府支付了5,075,823美元。该和解协议了结了依据《虚假申报法》有关“吹哨人”条款而提起的一项诉讼。该条款允许被称为“相关人” 的私人方代表美国政府就虚假申报行为提起诉讼，并分享政府追回的部分款项。联邦检察官说，在本案中，相关人获得了10%，也就是 507,582 美元。

美国司法部一直在通过民事和刑事手段追究企业和个人以欺诈手段领领PPP贷款的欺诈行为。

巨石并不是第一家涉入冒领PPP贷款案的中国企业。去年，美国司法部曾先后宣布三起涉及中国企业美国分公司被控冒领PPP贷款从而违反《虚假申报法》的和解案。

中国国有实体的子公司亚普美国汽车系统公司去年2月同意支付1420多万美元。三家统称为“BWI实体”的中国国有控股的美国子公司去年8月同意支付2166多万美元。中国绿地集团的三家美国子公司去年12月同意支付逾730万美元。

Read the rest of this article here >>> 联邦检察官：中国巨石美国分公司同意支付逾5百万美元，了结被控冒领疫情救助贷款案