经济
中国解除龙虾禁令 结束对澳大利亚的最后贸易壁垒
China lifted its import ban on Australian rock lobsters, signaling the end of trade barriers between the two nations, which had affected exports worth over $20 billion. This move follows diplomatic efforts and may benefit Australian Prime Minister Anthony Albanese, who aims to improve bilateral relations before the 2025 election.
堪培拉星期五(12月20日)表示，中国已取消对澳大利亚活体岩龙虾的进口禁令。这标志着近四年来两国之间总计价值约200亿美元的贸易战的最后一道障碍获得拆除。
在与堪培拉关系恶化的这些年间，北京对超过120亿美元的澳大利亚出口产品实施禁令或征收报复性关税，涵盖从葡萄酒到木材等多个领域的产品。
经过多月的外交努力，龙虾贸易成为澳大利亚多项主要出口产品中最后一个仍受到中国制裁的产品。龙虾贸易每年价值50万美元。
“中国已经确认我们的活体岩龙虾可以重新开始出口到中国，”澳大利亚农业部长朱莉·柯林斯(Julie Collins)对记者说。
“这对我们澳大利亚的活体岩龙虾生产商和渔民来说是个好消息，重要的是，这意味着他们现在可以申请进口许可证，重返这个市场。”
柯林斯补充道，龙虾是中国实施的“最后一道贸易障碍”。
中国于2020年对活体岩龙虾实施了事实上的禁令，但始终否认该举措以及一系列其他惩罚性关税与与两国关系恶化至几十年来最糟糕的危机有关。
堪培拉打击中国海外影响力行动、禁止科技巨头华为参与澳大利亚5G网络运营、以及呼吁对对新冠病毒(Covid-19)疫情大流行的起源进行调查，这些举动触怒了北京。
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯(Anthony Albanese)10月份在老挝与中国总理李强会晤后表示，北京同意恢复龙虾进口。
阿尔巴尼斯星期五在一份政府声明中表示，北京确认恢复开放，是澳大利亚工党政府自2022年5月执政以来在稳定与中国的双边关系方面采取“冷静和一致”态度的结果，让“澳大利亚出口面临的价值约 200 亿美元的贸易障碍已被取消”。
贸易壁垒的终结
澳大利亚政府发布的声明表示，在澳中两国关系处于低谷时，澳大利亚出口商在葡萄酒、大麦、煤炭、棉花、木材原木、燕麦干草、铜矿石及其精矿和红肉的出口面临障碍。
“取消龙虾限制标志着该时期所有悬而未决的贸易障碍都已得到解决，”声明说。
中国重新开放澳大利亚龙虾进口可能也会给阿尔巴尼斯带来政治益处。
阿尔巴尼斯必须在2025年上半年举行选举，而许多龙虾生产商来自关键战场州西澳大利亚州。
这位澳大利亚中左翼领导人在任期间花了大量时间试图改善与其最大贸易伙伴中国的贸易关系。
与此同时，澳大利亚是美国主导的松散联盟的一部分，该联盟积极抗衡中国争夺太平洋地区主导地位的行为。
在北京的禁令实施之前，估计约97.7%的澳大利亚活体岩龙虾出口销往中国，每年超过1,600吨。
一些澳大利亚生产商已经在美国、欧洲、亚洲和中东找到了新的市场。
还有更多生产商为了规避制裁，建立经香港、河内和其他亚洲城市向中国出口的“灰色市场”。
悉尼科技大学(University of Technology Sydney)的研究人员表示，该禁令实施后，澳大利亚仅对香港的出口量就增长了6100%以上。
出口商希望能在农历新年之前恢复出口，因为那时岩龙虾等美食需求量将大增。
（本文主要依据了法新社的报道。）
Read the rest of this article here >>> 中国解除龙虾禁令 结束对澳大利亚的最后贸易壁垒
