美国财政部撤销对伊朗石油销售的临时许可证

Amidst recent Iranian attacks on ships in the Strait of Hormuz, the U.S. revoked Iran’s temporary oil export license. Previously granted due to Iran’s commitment to safe passage and nuclear oversight, the license’s end follows unfulfilled promises. U.S. military action responds to these incursions, while diplomatic solutions remain preferred.

在伊朗政权针对途经霍尔木兹海峡的商船发动最新袭击之际，美国财政部撤销了上个月向伊朗颁发的、批准其生产、运输及销售石油的临时许可证。

那项为期60天的临时许可证是在6月21日颁发的，在此之前，伊朗承诺让船只安全通行并开放霍尔木兹海峡，这是伊朗6月19日与美国签署的临时和平协议的一部分。

财政部说，作为新的“撤销与逐渐终止”措施的一部分，对作为临时许可的一部分而已经启动的交易，可有一段宽限期，但须在7月17日之前“逐渐终止”。

逐渐终止交易是有条件的。财政部说，“向受封禁人员进行的任何付款，均须存入一个设在美国的受封禁的计息账户。”

就在美国采取这样行动的几个小时前，三艘油轮星期二在海峡受到攻击。这是针对商船的最新一轮袭击。

据英国海事安全组织英国海事贸易行动办公室(UKMTO)表示，其中两艘船被一枚不明物体击中，第三艘被一架无人机击中。没有人员伤亡或环境受影响的报告。

其中一艘油轮由卡塔尔拥有。卡塔尔表示，该国认为伊朗要为此次袭击承担“完全的法律责任”。

美国财政部6月21日表示，除了伊朗承诺确保船只安全通行外，财政部决定向伊朗发放临时许可证，还因为伊朗同意邀请国际原子能机构的检察员重返该国，以监督德黑兰的核计划，而迄今为止这一举措尚未落实。

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期一警告伊朗说，如果双方目前进行的技术层面谈判未能达成协议，美国已准备好“完成任务”。

特朗普总统表示，他更倾向于通过外交途径达成协议，但是他指出，如果无法达成协议，美国可能被迫针对包括桥梁和发电厂在内的伊朗的基础设施采取行动。

Read the rest of this article here >>> 美国财政部撤销对伊朗石油销售的临时许可证