จีน
‘ครั้งต่อไปพาลูกสาวของฉัน’: บาร์บาร่าเดมิกกลับมารวมครอบครัวจีนกับ ‘คู่แฝดที่หายไป’ ที่ถูกขโมยมาเป็นลูกบุญธรรมในสหรัฐอเมริกา
ในปี 2009 นักข่าวอเมริกัน บาร์บาร่า เดมิก สัมภาษณ์ครอบครัวในหมู่บ้านจีน เผยความเกี่ยวข้องการลักพาตัวและรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ เธอช่วยรวมครอบครัวแตกต่างได้สำเร็จ
Key Points
-
นักข่าวอเมริกัน Barbara Demick พบ Zanhua Zeng และ Shuangjie ลูกสาวของเธอในหมู่บ้านห่างไกลในจีน การสืบสวนเรื่องการลักพาตัวเด็กนำไปสู่การเปิดเผยความเชื่อมโยงกับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ ซึ่งมีผลกระทบต่อชีวิตครอบครัวเซงและชีวิตของเธอ
-
เรื่องราวของ Fangfang หรือ Esther ที่ถูกแยกจากกันเผยให้เห็นมิติการเมืองและเศรษฐกิจของนโยบายเด็กหนึ่งคนของจีน การทำงานของ Demick กับครอบครัวเซงและบุญธรรมในอเมริกาช่วยให้ครอบครัวได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
- นโยบายเด็กหนึ่งคนของจีนทิ้งความเสียหายอย่างร้ายแรงไว้ ประชากรที่ลดลงและความสูญเสียส่วนตัวที่ยิ่งใหญ่มากมาย Demick ตั้งคำถามถึงมุมมองเกี่ยวกับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่คนตะวันตกมองว่าเป็น “ชีวิตที่ดีกว่า” และชี้ให้เห็นถึงความซับซ้อนของภูมิหลังและตัวตนของเด็กที่ถูกย้ายถิ่นฐานเหล่านี้
ในปี 2009 บาร์บาร่า เดมิก นักข่าวชาวอเมริกัน ได้เผชิญหน้ากับเหตุการณ์ที่จะเปลี่ยนชีวิตของเธอในชนบทของจีน หลังสัมภาษณ์ครอบครัวที่ลูกถูกบังคับจากเจ้าหน้าที่รัฐ เดมิกสงสัยว่าการหายตัวไปของเด็กอาจเชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศของจีน
เธอได้เดินทางต่อไปยังหมู่บ้านเกาฟงในมณฑลหูหนาน ที่นั่นเธอได้พบหญิงท้องถิ่น Zanhua Zeng และลูกสาว Shuangjie เธอได้เรียนรู้ว่า Fangfang ลูกสาวอีกคนของ Zanhua ถูกพรากไปเมื่อปี 2002 เนื่องจากฝ่าฝืนนโยบายลูกคนเดียวของจีน
เดมิกเขียนเรื่องราวเชื่อมโยงระหว่างเด็กหายไปและการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศใน Los Angeles Times ส่งผลให้เกิดกระแสพิเศษ ผู้คนนับไม่ถ้วนได้รับรู้เรื่องราวของ Zanhua และได้มีการรวมตัวของครอบครัวกับ Fangfang เดิมชื่อ Esther
หนังสือ “Daughters of the Bamboo Grove” ของเดมิก เสนอมุมมองของครอบครัวที่ถูกแยกเพราะนโยบายรัฐที่เข้มงวด ซึ่งการค้นคว้าและการสัมภาษณ์ของเธอได้ช่วยให้เรื่องราวเหล่านี้ถูกถ่ายทอดอย่างละเอียด
นโยบายลูกคนเดียวของจีนถูกบังคับด้วยความรุนแรงและจากครอบครัวที่ฝ่าฝืน ครอบครัวเหล่านี้ถูกลงโทษอย่างหนักและเด็กหลายคนถูกนำไป อุตสาหกรรมการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมนับหมื่นรายได้เกิดขึ้น แต่หลายครั้งข้อมูลถูกบิดเบือน
เรื่องราวของเดมิกส่งเสียงเตือนในชุมชนระหว่างประเทศ ซึ่งก่อนหน้านี้มองว่าจีนเป็นแหล่งที่มีจริยธรรมสำหรับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม การเปิดเผยนี้ทำให้หลายครอบครัวหวั่นเกรง
หนังสือของเดมิกมีค่ามากในแง่ของการสืบสวนเชิงลึกและการรายงานที่มีคุณภาพ ทั้งยังสื่อถึงปัญหาครอบครัวและมนุษยธรรมในสังคมที่ถูกบังคับด้วยแผนการของรัฐ นักข่าวแสดงให้เห็นผลกระทบที่ซับซ้อนของนโยบายเด็กคนเดียวที่ส่งต่อไปยังผู้คนที่พยายามทำความเข้าใจชีวิตของพวกเขาในที่ใหม่
