การจับกุมผู้เขียนรักชายของจีนไม่ได้เปรียบกับการปราบปราม ‘Gay Erotica’

สื่อตะวันตกตีข่าว “ปราบปราม” นิยายรักชายจีน รัฐควบคุมเนื้อหาลามก รายงานระบุยังมีกฎหมายล้าสมัย-วัฒนธรรมออนไลน์จีนมีความซับซ้อนกว่าที่คิด.

Key Points

• สื่อตะวันตกเน้นการรายงานกรณีการปราบปรามนิยาย “ความรักของเด็กผู้ชาย” ในจีน โดยมองว่ามีการยับยั้ง “Gay Erotica” และการเซ็นเซอร์ผู้มีชื่อเสียงในรูปแบบเผด็จการ ขณะที่สื่อจีนมองว่าเป็นเหตุการณ์แยกต่างหากที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแลภายในประเทศ

• นิยายความรักของเด็กผู้ชาย เป็นวรรณกรรมยอดนิยมเขียนโดยผู้หญิงสำหรับผู้หญิง สะท้อนจินตนาการแบบเพศตรงข้าม เกิดการถกเถียงเรื่องความเหมาะสมของการติดฉลากเนื้อหานี้ว่าเป็น “Gay Erotica” แนวเพลงนี้เป็นที่นิยมทั้งในจีนและทั่วโลก และสร้างผลกำไรมหาศาลจากทรัพย์สินทางปัญญา

• กรณีที่นักเขียนถูกจับกุมมักเกี่ยวข้องกับการเผยแพร่เนื้อหาเร้าอารมณ์นอกประเทศ การบังคับใช้กฎหมายเรื่องลามกอนาจารในจีนมักมีบทลงโทษรุนแรง กรณีที่ได้รับความสนใจสื่อมักหายไปจากสาธารณะหลังจากการพิจารณาคดี โดยที่เรายังไม่ทราบผลสุดท้าย

สื่อตะวันตกได้รายงานอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับ “การปราบปราม” ในจีน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจับกุมนักเขียนหญิงที่สร้างรายได้จากการเขียนนิยายออนไลน์ประเภท “ความรักของเด็กผู้ชาย” หรือ Danmei ซึ่งมักถูกสื่อเหล่านี้เชื่อมโยงกับการเซ็นเซอร์ทางเพศและมองว่าเป็นการปราบปรามกลุ่ม LGBTQ อย่างไรก็ตาม สื่อจีนแสดงภาพเหตุการณ์เหล่านี้ในลักษณะที่เน้นไปที่การจับกุมเฉพาะพื้นที่และแสดงรายละเอียดทางกฎหมาย เช่น การที่ตำรวจพยายามจับกุมบุคคลนอกเขตอำนาจศาล

ในมุมมองของสื่อตะวันตก การรายงานเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะสะท้อนความเชื่อว่าจีนเป็นรัฐเผด็จการที่เซ็นเซอร์ทุกอย่าง โดยไม่เน้นรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจง ความรักของเด็กผู้ชาย ซึ่งเป็นวรรณกรรมที่เขียนโดยผู้หญิงเพื่อผู้หญิงส่วนใหญ่ มักถูกมองในตะวันตกว่าเป็น “Gay Erotica” แต่การติดป้ายเช่นนั้นก่อให้เกิดการถกเถียงว่ามันไม่สะท้อนประสบการณ์ของเกย์จริง ๆ

ในประเทศจีน นิยายออนไลน์เป็นธุรกิจที่ใหญ่และมีกำไรมหาศาล รัฐบาลมีความสนใจควบคุมเนื้อหาที่เห็นว่าไม่ดีต่อสุขภาพสังคม แม้การประสบผลสำเร็จนั้นมาจากเนื้อหาที่ชัดเจน รัฐบาลจีนได้ควบคุมเนื้อหาที่ถึงแม้จะไม่ได้ปรากฏในเว็บไซต์ในจีนแผ่นดินใหญ่ แต่ก็ยังสามารถเผยแพร่ผ่านเว็บไซต์ต่างประเทศ

การจับกุมในกรณีที่มีนักเขียนที่ได้รับเงินจากตีพิมพ์ในพอร์ทัลต่างประเทศอย่าง Haitang ที่มีเนื้อหาชัดเจน ถูกมองว่าผิดกฎหมายลามกอนาจาร แม้ว่าบทลงโทษอาจจะรุนแรงและกฎหมายดูล้าสมัย ขณะที่คดีที่มีความสนใจจากสาธารณะมักหลีกเลี่ยงไม่ได้ เช่นในกรณีของ Tianyi ในปี 2018 ที่โดนพิพากษาจำคุกกว่าหนึ่งทศวรรษ แต่ก็จัดการแก้ไขในศาลอุทธรณ์ในเวลาต่อมา

สรุปว่า ในบางครั้ง การเซ็นเซอร์และการรายงานที่คลาดเคลื่อนในสื่อทั้งจีนและตะวันตก นำไปสู่ความเงียบที่คล้ายกับกรณีที่หลุดพ้นจากสื่อก่อนจะหายไปจากกระแสข่าว

Source : การจับกุมผู้เขียนรักชายของจีนไม่ได้เปรียบกับการปราบปราม ‘Gay Erotica’