จีน
เกมหมากรุกภูมิรัฐศาสตร์: ทำไมอินเดียจึงไม่สนใจที่จะเป็นเบี้ยในชาติตะวันตก
ความขัดแย้งของแคนาดากับอินเดียเผยถึงความว่างเปล่าของการสนับสนุนประชาธิปไตยตะวันตก ขณะที่อินเดียแสวงหาประโยชน์จากภูมิรัฐศาสตร์ ไม่ถือเป็นเบี้ยของอเมริกาอย่างที่คาดหวัง
Translation:
The conflict between Canada and India reveals the hollowness of Western support for democracy while India seeks benefits from geopolitics, not being a pawn of America as expected.
Key Points
สรุปเนื้อหา (60 คำ)
- ความขัดแย้งระหว่างแคนาดาและอินเดียเกิดจากข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการฆาตกรรมชาวแคนาดา โดยที่แคนาดาได้รับการสนับสนุนจากพันธมิตรตะวันตก แต่ไม่มากพอเนื่องจากความสำคัญของอินเดียในภูมิศาสตร์ทางการเมือง.
- อินเดียมองว่าการสนับสนุนทางตะวันตกเป็นเครื่องมือเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง และอาจพัฒนาความสัมพันธ์กับจีนมากขึ้นหากความตึงเครียดลดลง.
- อินเดียตั้งใจจัดการความสัมพันธ์กับตะวันตกโดยที่ยังคงรักษาอำนาจและผลประโยชน์ของตนเอง โดยไม่ขัดแย้งกับกลยุทธ์ของชาติอื่น.
แปลเป็นภาษาไทย
สรุปเนื้อหา (60 คำ)
- ความขัดแย้งระหว่างแคนาดาและอินเดียเกิดจากข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการฆาตกรรมชาวแคนาดา โดยที่แคนาดาได้รับการสนับสนุนจากพันธมิตรตะวันตก แต่ไม่มากพอเนื่องจากความสำคัญของอินเดียในภูมิศาสตร์ทางการเมือง.
- อินเดียมองว่าการสนับสนุนทางตะวันตกเป็นเครื่องมือเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง และอาจพัฒนาความสัมพันธ์กับจีนมากขึ้นหากความตึงเครียดลดลง.
- อินเดียตั้งใจจัดการความสัมพันธ์กับตะวันตกโดยที่ยังคงรักษาอำนาจและผลประโยชน์ของตนเอง โดยไม่ขัดแย้งกับกลยุทธ์ของชาติอื่น.
สรุปสถานการณ์ความสัมพันธ์ระหว่างแคนาดากับอินเดีย
ความสัมพันธ์ระหว่างแคนาดากับอินเดียได้เกิดความตึงเครียดขึ้นอย่างมากในช่วงที่ผ่านมา โดยเฉพาะหลังจากที่แคนาดาได้กล่าวหาว่ารัฐบาลอินเดีเป็นผู้รับผิดชอบในการฆาตกรรมพลเมืองแคนาดา ฮาร์ดีป ซิงห์ นิจจาร์ ซึ่งได้สะท้อนให้เห็นถึงความขัดแย้งอันจัดเจนในการเมืองระหว่างประเทศว่า ความสนใจของชาวตะวันตกในระบอบประชาธิปไตยและระเบียบระหว่างประเทศตามกฎเกณฑ์นั้นอาจเป็นเพียงคำพูดที่ว่างเปล่า
แม้ว่าพันธมิตรของแคนาดาในตะวันตกจะได้แสดงการสนับสนุนบ้างในการเผชิญหน้ากับอินเดีย แต่การสนับสนุนนี้มีข้อจำกัดมากเนื่องจากอินเดียมีบทบาทสำคัญในกลยุทธ์ของอเมริกาในการสกัดกั้นการเติบโตของจีน นอกจากนี้ อินเดียยังแสดงให้เห็นถึงทักษะในทางภูมิรัฐศาสตร์ ด้วยการใช้ประโยชน์จากสถานะของตนในขณะนี้เพื่อรับรู้ถึงผลประโยชน์ของตนเอง
อินเดียซึ่งเป็นคู่แข่งที่สำคัญของจีน ในอีกด้านหนึ่งมีความพยายามเพื่อต้องการเปลี่ยนแนวทางของห่วงโซ่อุปทานจากจีนมายังอินเดีย โดยที่ประเทศนี้ได้รับการมองว่าเป็น “ประเทศที่ปลอดภัย” เนื่องจากมีค่านิยมที่ใกล้เคียงกับชาติตะวันตก
อย่างไรก็ตาม ประเด็นที่สำคัญคือ โรงเรียนประชาธิปไตยของอินเดียได้เผชิญกับความท้าทายภายใต้ระบอบการปกครองของนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี ซึ่งนโยบายที่เน้นศาสนาฮินดูเป็นใหญ่ได้ส่งผลกระทบต่อชนกลุ่มน้อย โดยเฉพาะผู้ที่นับถือศาสนาอิสลาม ที่มักจะเป็นเป้าหมายของการโจมตีจากกลุ่มคน
ในขณะที่ผู้เขียนชาวอินเดีย อรุณธา รอย ได้แสดงความคิดเห็นว่าประเทศในปัจจุบันกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงไปสู่รัฐฟาสซิสต์ อินเดียนั้นกลับต้องเผชิญกับสื่อชาตินิยมที่ถูกกระตุ้นนโยบายรัฐ โดยมีนักข่าวและนักวิจารณ์ถูกปิดปากอย่างรุนแรง
แม้ทุกคนจะรู้ดีถึงสถานการณ์เหล่านี้ แต่การกระทำของชาติในตะวันตกกลับไม่ได้ขับเคลื่อนด้วยค่านิยมที่รับผิดชอบต่อมนุษยชาติ แต่กลับเป็นการสนับสนุนทางยุทธศาสตร์ที่ขึ้นอยู่กับผลประโยชน์ทางการค้า
อินเดียยินดีรับการสนับสนุนทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยีจากชาติตะวันตก แต่ไม่ต้องการให้ตัวเองเป็นเบี้ยในมือของอเมริกา อินเดียมีจุดยืนที่ชัดเจนในการแสวงหาผลประโยชน์ของตนเอง โดยยังคงมีความสัมพันธ์กับรัสเซียและดำเนินการอย่างมีอิสระ แม้จะมีความขัดแย้งและความตึงเครียดกับจีนในหลายๆ แง่มุม
ถึงแม้ว่าอินเดียจะต้องเผชิญกับการเลือกข้างในอนาคตระหว่างจีนและสหรัฐฯ แต่ก็ดูเหมือนว่าประเทศนี้จะพยายามที่จะรักษาอิทธิพลและผลประโยชน์ของตนเอง ตามที่ได้แสดงให้เห็นในปฏิกิริยาต่อข้อกล่าวหาในการฆาตกรรมพลเมืองแคนาดา และการระบุว่าระเบียบระหว่างประเทศเป็นเพียงภาพลวงตาที่ไร้สาระ ขณะเดียวกัน อินเดียยังมีเป้าหมายในการสร้างบทบาทที่สำคัญในภูมิภาคโดยไม่เป็นเบี้ยให้กับการต่อสู้ทางการเมืองของตะวันตก
Source : เกมหมากรุกภูมิรัฐศาสตร์: ทำไมอินเดียจึงไม่สนใจที่จะเป็นเบี้ยในชาติตะวันตก
จีน
วิทยาศาสตร์สามารถเปิดกว้างและปลอดภัยได้หรือไม่? ประเทศต่างๆ ต้องเผชิญกับการรักษาความปลอดภัยด้านการวิจัยที่เข้มงวดขึ้นในขณะที่การครอบงำของจีนเติบโตขึ้น
เมื่อวันที่ 13 ธ.ค. 2567 สหรัฐฯ และจีนลงนามข้อตกลงวิทยาศาสตร์ฉบับใหม่ แม้จะเสี่ยงต่อความร่วมมือระดับโลก ความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยยังเพิ่มขึ้น
Key Points
ท่ามกลางความตึงเครียดระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน ข้อตกลงทวิภาคีด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีถูกต่ออายุ แต่ขอบเขตแคบลง ความเป็นห่วงด้านความปลอดภัยเพิ่มขึ้น ส่งผลให้หลายประเทศออกมาตรการปกป้องการวิจัยจากการแทรกแซงจากต่างประเทศ การเน้นความปลอดภัยอาจขัดขวางความร่วมมือระหว่างประเทศ
จีนประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วในด้านวิทยาศาสตร์ โดยถูกกล่าวหาว่าขโมยเทคโนโลยี ทำให้หลายประเทศจับตามองมากขึ้น ในปี 2023 มีการจัดตั้งมาตรการต่างๆ เพื่อปกป้องการวิจัยที่สำคัญ สหรัฐฯ และพันธมิตรได้ออกโปรโตคอลรักษาความปลอดภัยหลายอย่างเพื่อควบคุมการละเมิดข้อมูล
- แม้ว่าการรักษาความปลอดภัยจะเป็นสิ่งสำคัญ แต่ก็ต้องระวังไม่ให้ขัดขวางความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ การเปิดกว้างทางวิทยาศาสตร์มีความสำคัญต่อความก้าวหน้าระหว่างประเทศ ถึงกระนั้น การดำเนินนโยบายที่เข้มงวดเกินไปอาจนำไปสู่การสิ้นสุดยุคความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ระดับโลก
ท่ามกลางสถานการณ์ความตึงเครียดระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีนที่ทวีความรุนแรงขึ้น ทั้งสองประเทศได้บรรลุข้อตกลงทวิภาคีด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอีกครั้งในปี 2567 ซึ่งถือเป็นการตอกย้ำความร่วมมือที่ยาวนานกว่า 45 ปี ถึงแม้ว่าจะมีความพยายามในการแก้ไขข้อตกลงเพื่อลดความเสี่ยงจากการช่วยเหลือคู่แข่งทางการทหารและการค้าของจีน ข้อตกลงดังกล่าวได้จำกัดหัวข้อในการศึกษาร่วมและมีการเพิ่มเติมกลไกการระงับข้อพิพาท ทั้งนี้เพื่อตอบสนองต่อความกังวลที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกว่าความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์อาจกลายเป็นช่องทางในการขโมยข้อมูลสำคัญ
ผู้กำหนดนโยบายทั่วโลก เช่น สหภาพยุโรป แคนาดา ญี่ปุ่น และออสเตรเลีย ได้ออกมาตรการต่างๆ เพื่อป้องกันการขโมยเทคโนโลยีและการใช้ประโยชน์จากการวิจัยที่สำคัญของชาติ นอกจากนี้ ในสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับสูง จีนได้ก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำในการตีพิมพ์ผลงานวิจัยและสิทธิบัตรในหลายสาขา จนนำไปสู่การเร่งให้เกิดการพัฒนาเทคโนโลยีของตนเองและส่งผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงอำนาจทางเศรษฐกิจและการเมืองระดับโลก
อย่างไรก็ตาม ความพยายามในการรักษาความปลอดภัยอาจส่งผลเชิงลบต่อความร่วมมือระหว่างประเทศที่เป็นตัวขับเคลื่อนความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ ภารกิจการรักษาความปลอดภัยที่มากเกินไปสามารถขัดขวางการเปิดเผยข้อมูลและแชร์ผลงานวิจัยอย่างเสรี ซึ่งถือเป็นรากฐานสำคัญของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ ในช่วงนี้ การตั้งข้อจำกัดด้านการวิจัยและการควบคุมข้อมูลอาจทำให้ขอบเขตของความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ระดับโลกหดแคบลง ซึ่งอาจนำไปสู่ยุคสิ้นสุดของความร่วมมือกันในระดับนานาชาติที่ครอบคลุม
ในขณะที่หลายประเทศก้าวไปข้างหน้าในการพัฒนากลไกความร่วมมือระดับทวิภาคีและเพิ่มความโปร่งใสในการวิจัย องค์กรอย่าง OECD ก็รวบรวมข้อมูลและแนวทางการรักษาความปลอดภัยเพื่อเป็นแหล่งข้อมูลในการพัฒนาและป้องกันความเสี่ยงจากการวิจัยที่มีความละเอียดอ่อน การทำงานร่วมกันของทุกประเทศในการสร้างสมดุลระหว่างการรักษาความปลอดภัยและการเปิดเผยข้อมูลถือเป็นหัวใจสำคัญในการยั่งยืนความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ในระดับโลก
จีน
ปีหน้าในตะวันออกกลาง: อิหร่านที่อ่อนแอลงมีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อจีน
การพัฒนาทางยุทธศาสตร์ทำให้อิหร่านอ่อนแอลง จีนอาจปรับความสัมพันธ์ในตะวันออกกลางเน้นซาอุดีอาระเบีย-ยูเออี เพื่อลดผลกระทบต่อผลประโยชน์ของสหรัฐฯ มากขึ้น
Key Points
วงล้อประวัติศาสตร์ในตะวันออกกลางหมุนเร็ว อิหร่านซึ่งเคยเป็นมหาอำนาจเพิ่มขึ้นกลับสูญเสียดุลยภาพ หลังฮามาสโจมตีอิสราเอล 7 ตุลาคม 2023 และซีเรียขับไล่อัสซาดทำให้พันธมิตรของอิหร่านอ่อนแอลง อิหร่านต้องเผชิญกับความท้ายทายในการรักษาตำแหน่งในตะวันออกกลาง
การเปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลให้สหรัฐอเมริกายินดีที่อิหร่านอ่อนแอลง อย่างไรก็ตาม จีนกลับมองหาโอกาสเพื่อเสริมความสัมพันธ์ในภูมิภาค จีนให้ความสำคัญกับน้ำมันและสถานะยุทธศาสตร์ของตะวันออกกลาง โดยยังคงรักษาความสัมพันธ์กับอิหร่าน
- จีนพยายามรักษาเส้นทางปานกลางในตะวันออกกลางแม้อิหร่านอ่อนแอ โดยส่งสัญญาณความน่าเชื่อถือให้ชาติตะวันตก จีนอาจใช้อำนาจเศรษฐกิจของตนเพื่อกระตุ้นอิหร่านให้กลับสู่วิถีทางสร้างสายสัมพันธ์เพื่อป้องกันความขัดแย้งเต็มรูปแบบในภูมิภาค
วงล้อแห่งประวัติศาสตร์ในตะวันออกกลางได้เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเหตุการณ์ที่กลุ่มฮามาสโจมตีอิสราเอลในเดือนตุลาคม ปี 2023 ทำให้บทบาทของอิหร่านในฐานะมหาอำนาจในภูมิภาคนี้ได้ถดถอยลงอย่างมีนัยสำคัญ การเปลี่ยนแปลงอันนี้สร้างผลกระทบต่อความสมดุลของอำนาจในตะวันออกกลาง โดยอิหร่านเคยยืนอยู่ในฐานะผู้นำของ “แกนต่อต้าน” ซึ่งเป็นการรวมกลุ่มเพื่อคัดค้านผลประโยชน์ของอิสราเอลและสหรัฐฯ สมาชิกในกลุ่มนี้ประกอบด้วยฮามาส, ฮิซบุลเลาะห์, กองกำลังติดอาวุธชีอะห์อิรัก รวมถึงระบอบอัสซาดในซีเรีย
การโจมตีครั้งล่าสุดทำให้หลายฝ่ายในแกนนี้อ่อนแอลง การขับไล่อัสซาดในซีเรียกลายเป็นวิกฤตที่เร่งการลดทอนอิทธิพลของอิหร่านในภูมิภาค การล่มสลายของอำนาจที่ยาวนานนี้ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับอนาคตของอิหร่านและการเปลี่ยนแปลงในภูมิศาสตร์การเมืองระดับภูมิภาค รวมถึงการมีแนวโน้มที่สหรัฐฯ จะมองเห็นความพ่ายแพ้ของอิหร่านในเชิงบวก ในขณะที่จีนกลับมีสถานการณ์ที่ต่างออกไปมาก เนื่องจากจีนและอิหร่านมีความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์กันอย่างยาวนาน
จีนเองก็พยายามสร้างอิทธิพลในตะวันออกกลางผ่านการขยายบทบาททางการทูตและเศรษฐกิจ โดยตระหนักถึงความสำคัญของตะวันออกกลางในฐานะแหล่งผลิตน้ำมันและสถานที่ตั้งยุทธศาสตร์ที่เชื่อมระหว่างตะวันออกและตะวันตก แม้ว่าอำนาจของอิหร่านจะถดถอย แต่จีนก็ไม่น่าจะทิ้งความสัมพันธ์นี้ไปโดยสิ้นเชิง จีนยังคงมีบทบาทในการส่งเสริมปฏิสัมพันธ์กับอิหร่านในบางระดับเพื่อรักษาผลประโยชน์ของตน
ในอนาคต การละทิ้งอิทธิพลของอิหร่านอาจผลักดันให้จีนแสวงหาความร่วมมือกับผู้เล่นหลักในตะวันออกกลางอื่นๆ เช่น ซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เพื่อบรรลุเป้าหมายในการเพิ่มอิทธิพลระดับภูมิภาคอย่างชัดเจน จีนต้องพิจารณาบทบาทของตนในฐานะผู้ไกล่เกลี่ยในข้อตกลงนิวเคลียร์กับอิหร่าน และผลักดันให้ตะวันออกกลางยังคงเป็นแหล่งปิโตรเลียมสำคัญของจีน
ในช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและชาติตะวันตกอยู่ในระหว่างการซ่อมแซม จีนอาจมองหาโอกาสเชิงกลยุทธ์ใหม่ๆ โดยการร่วมมือในการลดความตึงเครียดในตะวันออกกลาง และแสดงให้เห็นถึงความน่าเชื่อถือในสายตาชาติตะวันตก ทั้งนี้เพื่อป้องกันไม่ให้อิหร่านพัฒนาแนวทางที่ก้าวร้าวในภูมิภาคที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ต่อเศรษฐกิจจีน ซึ่งอาจเป็นการยืดโอกาสที่จีนจะมีบทบาทเป็นผู้ชักจูงอิหร่านให้สร้างสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคนี้
Source : ปีหน้าในตะวันออกกลาง: อิหร่านที่อ่อนแอลงมีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อจีน
จีน
ห้าสิ่งที่อยู่ในวาระการประชุมของจีนในปี 2568
ปี 2024 จีนเผชิญความท้าทายใหญ่ ได้แก่ การแข่งขันกับสหรัฐฯ, สงครามเทคโนโลยี, ภาษีจากยุโรป, พันธมิตรรัสเซีย, และความขัดแย้งในตะวันออกกลาง ขณะเตรียมการรับมือปี 2025
Key Points
ปี 2024 เป็นปีท้าทายสำหรับจีน ด้วยการแข่งขันกับสหรัฐฯ ที่เพิ่มขึ้น ความสัมพันธ์การค้ากับยุโรป การแข่งขันเทคโนโลยีระดับโลก การเป็นพันธมิตรกับรัสเซีย และความไม่มั่นคงตะวันออกกลางที่ซับซ้อน ปักกิ่งต้องเตรียมความพร้อมรับมือ
นโยบายสหรัฐฯ ที่ก้าวร้าวท้าทายจีนในด้านเทคโนโลยีและการค้า ปักกิ่งพยายามลดการพึ่งพาสหรัฐฯ และเผชิญหน้ากับภาษีจากสหภาพยุโรป ขณะเดียวกับการเชื่อมโยงกับรัสเซียที่อาจทำให้ไม่พอใจประเทศยุโรป
- ความไม่มั่นคงในตะวันออกกลางและประเด็นชาวอุยกูร์เป็นความกังวลสำหรับจีน การรับมือกับความท้าทายเหล่านี้จะส่งผลต่อการสร้างพันธมิตรและจุดแข็งใหม่ทางเศรษฐกิจของจีนในอนาคต
ปี 2024 เป็นปีที่ท้าทายสำหรับจีน เมื่อเผชิญกับการปรับแนวทางทางเศรษฐกิจ การจัดการกับความซับซ้อนของพันธมิตรกับรัสเซีย และการรับมือกับ 5 ปัจจัยที่อาจเป็นอุปสรรคต่อแผนงานในปี 2568 ปัจจัยแรกคือนโยบายสหรัฐฯ ที่ยังคงก้าวร้าวต่อจีนภายใต้การนำของโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งสามารถกระตุ้นสงครามการค้าได้อีกครั้ง จีนจึงต้องพยายามลดการพึ่งพาสหรัฐและเตรียมรับมือกับการตอบโต้อันเข้มงวด
ประเด็นที่สองคือการแข่งขันทางเทคโนโลยี จีนพยายามพัฒนาเทคโนโลยีของตนเองเพื่อลดพึ่งพาทางเทคโนโลยีจากสหรัฐฯ ซึ่งได้พยายามจำกัดการเข้าถึงเทคโนโลยีจีน โดยจีนมีเป้าหมายจะกำหนดมาตรฐานเทคโนโลยีระดับโลกเช่นเดียวกับที่สหภาพยุโรปทำ
ปัจจัยที่สามเกี่ยวกับภาษีจากสหภาพยุโรป ซึ่งมีความขัดแย้งทางการค้าอาจนำไปสู่การขึ้นภาษีสลับกัน การเปลี่ยนแปลงบทบาทของนาโตในภูมิภาคเอเชียอาจสร้างความกดดันต่อจีน แต่มีโอกาสที่จีนจะได้ประโยชน์จากความขัดแย้งระหว่างทรัมป์กับสหภาพยุโรป
พันธมิตรกับรัสเซียเป็นปัจจัยที่สี่ การที่จีนสนับสนุนรัสเซียส่งผลต่อภาพลักษณ์ในยุโรปซึ่งอาจเห็นว่าเป็นการสนับสนุนสงครามในยูเครน ทรัมป์ยังเสนอแผนสันติภาพในยูเครนซึ่งหากสำเร็จอาจทำให้สหรัฐฯ หันความสนใจมาที่จีนมากขึ้น
สุดท้าย ความไม่มั่นคงในตะวันออกกลาง เช่น ความขัดแย้งระหว่างอิหร่านและอิสราเอล อาจส่งผลต่อการจัดหาทรัพยากรของจีน การเปลี่ยนแปลงในซีเรียยังสะท้อนถึงปัญหาของกลุ่มอุยกูร์ในจีนที่อาจนำมาซึ่งการวิพากษ์วิจารณ์สากล
ปักกิ่งได้เตรียมการบรรเทาผลกระทบเหล่านี้ เช่น ศึกษาระบบคว่ำบาตรที่ใช้กับรัสเซียเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้น รวมถึงการพัฒนาพันธมิตรและตลาดใหม่ในอนาคตเพื่อเสริมความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจของจีน