YY.com, a Chinese video-streaming site that lets amateur performers connect with fans online, can seem confusing at first glance. Here's a primer on how it works.